1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:55,600 --> 00:01:01,000 Ο ΜΑΣΤΕΡ ΤΟΥ ΤΑΙ ΤΣΙ 4 00:01:26,000 --> 00:01:27,200 Αναφορά! 5 00:01:28,040 --> 00:01:29,480 Στρατηγέ, ο εχθρός καταρρέει. 6 00:01:29,560 --> 00:01:30,640 Έχουμε περικυκλωθεί! 7 00:01:33,400 --> 00:01:34,360 Ποιοι είναι οι αριθμοί τους; 8 00:01:34,920 --> 00:01:36,760 Σύμφωνα με τον Duke Chi, περίπου 10.000! 9 00:01:42,240 --> 00:01:45,160 PRINCE OF THE DI CLAN 10 00:01:47,280 --> 00:01:49,000 Ετοιμαστείτε να επιτεθείτε στο τείχος της πόλης! 11 00:01:52,920 --> 00:01:53,920 Προετοιμάστε τους τοξότες. 12 00:01:54,000 --> 00:01:54,880 Ναι, κύριε. 13 00:01:54,960 --> 00:01:56,520 Τοξότες, έτοιμοι! 14 00:02:06,800 --> 00:02:07,680 Τι είναι αυτό; 15 00:02:07,760 --> 00:02:08,600 Σε επιφυλακή! 16 00:02:09,280 --> 00:02:10,560 Ελευθέρωση! 17 00:02:13,640 --> 00:02:14,640 Πάλι! 18 00:02:21,640 --> 00:02:22,680 Προστατέψτε την πόλη! 19 00:02:49,760 --> 00:02:51,240 Στρατηγέ, η πύλη παραβιάστηκε! 20 00:02:51,320 --> 00:02:52,280 Μπήκε ο εχθρός! 21 00:02:52,360 --> 00:02:53,400 Υπερασπίσου το κέντρο της πόλης! 22 00:02:53,480 --> 00:02:54,640 Μην υποχωρείτε! 23 00:02:58,160 --> 00:02:59,200 Μπαμπάς! 24 00:03:05,920 --> 00:03:06,800 Ο άνεμος δεν έχει σχήμα. 25 00:03:06,880 --> 00:03:07,960 Η σκιά δεν έχει μορφή. 26 00:03:08,040 --> 00:03:09,280 Μια δύναμη σαν τον άνεμο που σχίζει. 27 00:03:09,360 --> 00:03:10,760 Δύναμη σαν βροντή. 28 00:03:14,640 --> 00:03:16,000 Καλό κρασί. 29 00:03:16,080 --> 00:03:17,280 Ποιος είναι αυτός; Σκοτώστε τον! 30 00:03:23,480 --> 00:03:24,640 Ποιος είναι αυτός ο μεθυσμένος; 31 00:03:25,200 --> 00:03:26,120 Πιάστε τον. 32 00:03:44,240 --> 00:03:45,440 Τζουνμπάο, έρχομαι. 33 00:03:49,360 --> 00:03:50,520 Ερχομαι σε. 34 00:03:53,640 --> 00:03:54,480 Μικρό παλικάρι. 35 00:03:56,480 --> 00:03:57,600 Έχεις αργήσει. 36 00:03:57,680 --> 00:04:00,040 Είχα περισσότερους εχθρούς από εσένα. 37 00:04:12,880 --> 00:04:13,760 Πρόσεχε, Λιντσουάν! 38 00:04:15,320 --> 00:04:16,240 Junbao; 39 00:04:23,520 --> 00:04:24,880 Δεν θέλω να παίξω μαζί σου. 40 00:04:25,960 --> 00:04:27,120 Κάνε γρήγορα. Ακολουθήστε με. 41 00:04:27,200 --> 00:04:28,200 Είναι τόσο μεγάλη μάχη. 42 00:04:29,240 --> 00:04:30,160 Πού είναι το Junbao; 43 00:04:30,240 --> 00:04:31,080 Ματιά. 44 00:04:33,040 --> 00:04:34,240 Ήρθε η ώρα να γίνεις διάσημος. 45 00:04:34,320 --> 00:04:35,320 - Επίθεση! - Επίθεση! 46 00:04:44,360 --> 00:04:45,680 Θέλεις να ξεφύγεις; 47 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Τζουνμπάο! 48 00:05:00,880 --> 00:05:01,760 Πέσε στο θάνατο! 49 00:05:03,160 --> 00:05:04,520 Δεν ξεφεύγεις. Στάση! 50 00:05:11,880 --> 00:05:12,800 Junbao, 51 00:05:12,880 --> 00:05:14,080 ήσουν πάλι πιο γρήγορος από μένα. 52 00:05:14,160 --> 00:05:15,040 Δεν έχει πλάκα. 53 00:05:16,600 --> 00:05:18,800 Υψηλότατε, το καταλάβαμε. 54 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 - Ο στόχος εντοπίστηκε! - Βαλλίστρες, στόχευσε βορειοανατολικά! 55 00:05:36,000 --> 00:05:36,840 Junbao, 56 00:05:36,920 --> 00:05:37,880 είμαστε έτοιμοι! 57 00:05:43,320 --> 00:05:44,320 Αρπάξτε την. 58 00:05:47,240 --> 00:05:48,600 Περάστε μέσα από το σύννεφο και τον ήλιο. 59 00:05:48,680 --> 00:05:49,560 Διακοπή. 60 00:05:51,760 --> 00:05:52,800 Προστατέψτε τον πρίγκιπα! 61 00:05:53,320 --> 00:05:54,600 Η σημαία του στρατού έπεσε! 62 00:05:58,200 --> 00:06:00,240 Υψηλότατε, έχουν πολεμικούς καλλιτέχνες. 63 00:06:00,320 --> 00:06:01,360 Είναι γεμάτα κόλπα. 64 00:06:01,440 --> 00:06:02,800 Αφού πήραμε αυτό που θέλαμε, 65 00:06:02,880 --> 00:06:04,560 δεν χρειάζεται να μπλέξουμε μαζί τους. 66 00:06:04,640 --> 00:06:05,560 Αποσύρω! 67 00:06:06,680 --> 00:06:07,560 Αρπάξτε τον όμηρο. 68 00:06:13,040 --> 00:06:13,920 Αποσύρω! 69 00:06:19,200 --> 00:06:20,040 Τζουνμπάο! 70 00:06:21,160 --> 00:06:22,040 Γουάν Γιάο! 71 00:06:25,120 --> 00:06:27,720 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΓΙΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΓΙΑΝΓΚ 72 00:06:29,120 --> 00:06:30,160 Ελευθερώστε με! 73 00:06:30,240 --> 00:06:32,600 Η Junbao δεν θα σας γλυτώσει ποτέ! 74 00:06:32,680 --> 00:06:33,520 Σκάσε! 75 00:06:38,600 --> 00:06:40,880 ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΟΙΛΑΔΑΣ ΕΝΤΟΜΩΝ 76 00:06:45,600 --> 00:06:46,440 Τι συμβαίνει; 77 00:06:50,880 --> 00:06:52,160 Τι ήταν αυτός ο ήχος; 78 00:06:52,240 --> 00:06:53,600 Αφήστε με, γρήγορα. 79 00:06:53,680 --> 00:06:56,000 Διαφορετικά, η Junbao δεν θα σας γλυτώσει ποτέ. 80 00:06:57,440 --> 00:06:58,440 Φαίνεται να είναι ενέδρα. 81 00:07:17,160 --> 00:07:18,120 Τι είναι αυτό; 82 00:07:35,800 --> 00:07:36,680 Αφήστε την. 83 00:07:37,240 --> 00:07:38,080 Τζουνμπάο! 84 00:07:38,160 --> 00:07:39,240 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 85 00:07:39,320 --> 00:07:40,240 Μην πλησιάζεις. 86 00:07:40,760 --> 00:07:42,000 Διαφορετικά, θα τη σκοτώσω. 87 00:07:42,920 --> 00:07:44,160 Θέλεις μάχη; 88 00:07:44,240 --> 00:07:46,120 Τότε μη με κατηγορείς ότι είμαι αγενής. 89 00:08:01,800 --> 00:08:03,920 Δεκάρα! Τι μεγάλος γαιοσκώληκας! 90 00:08:12,000 --> 00:08:12,880 Γουάν Γιάο! 91 00:08:20,640 --> 00:08:21,680 Γουάν Γιάο, κρύψου. 92 00:08:21,760 --> 00:08:23,160 Θα πολεμήσω αυτόν τον μεγάλο γαιοσκώληκα. Πάω. 93 00:08:24,000 --> 00:08:24,840 Μεγάλος γαιοσκώληκας, 94 00:08:24,920 --> 00:08:25,840 θα παίξω μαζί σου. 95 00:08:31,560 --> 00:08:32,480 Τζουνμπάο! 96 00:08:33,360 --> 00:08:34,360 Πρόσεχε, Τζουνμπάο! 97 00:08:40,880 --> 00:08:41,880 Είσαι πραγματικά κάτι! 98 00:09:22,840 --> 00:09:25,840 YUE ER 99 00:09:33,320 --> 00:09:34,360 Τι κοιτάς; 100 00:09:34,440 --> 00:09:35,360 Όταν μεγαλώσω, 101 00:09:35,440 --> 00:09:36,560 Θα είμαι πιο όμορφη από αυτήν. 102 00:09:37,200 --> 00:09:38,120 Είσαι όμορφη. 103 00:09:38,200 --> 00:09:39,240 Πώς τολμάς να παραβιάσεις 104 00:09:39,320 --> 00:09:40,960 στην απαγορευμένη περιοχή της κοιλάδας των εντόμων 105 00:09:41,600 --> 00:09:42,560 και να ενοχλήσω τον μεταξοσκώληκα μου; 106 00:09:43,400 --> 00:09:44,920 Δεσποινίς, είσαι σίγουρη 107 00:09:45,000 --> 00:09:46,400 αυτό είναι μεταξοσκώληκας; 108 00:09:46,480 --> 00:09:47,400 Αρκετά με αυτά τα σκουπίδια. 109 00:09:48,560 --> 00:09:49,960 Ήσουν με την Di Clan. 110 00:09:50,040 --> 00:09:50,920 Είστε εσείς 111 00:09:51,520 --> 00:09:53,080 flunkeys της Di Clan; 112 00:09:53,160 --> 00:09:55,120 Είσαι ο παλαβός του Di Clan. 113 00:09:55,200 --> 00:09:56,120 Όσο για το ποιοι είμαστε, 114 00:09:56,200 --> 00:09:57,520 δεν σε αφορά! 115 00:09:57,600 --> 00:09:59,960 Αυτός ο μεγάλος γαιοσκώληκας προσπάθησε να μας φάει πρώτος. 116 00:10:01,200 --> 00:10:03,040 Μην διακόπτετε όταν μιλάνε οι ενήλικες. 117 00:10:03,680 --> 00:10:04,560 Δεσποινίς, 118 00:10:05,080 --> 00:10:07,480 Δεν θα αλλάξω το όνομά μου ανά πάσα στιγμή. 119 00:10:07,560 --> 00:10:08,520 Είμαι ο Zhang Junbao. 120 00:10:09,200 --> 00:10:10,960 Ήρθαμε οι δυο μας εδώ 121 00:10:11,040 --> 00:10:12,080 καταδιώκοντας τον εχθρό. 122 00:10:12,160 --> 00:10:13,080 Προς έκπληξή μας, 123 00:10:13,160 --> 00:10:14,720 ο μεταξοσκώληκος σου τα έφαγε όλα. 124 00:10:15,920 --> 00:10:17,440 Έπρεπε να είχες τιμωρηθεί 125 00:10:17,520 --> 00:10:18,560 για διάρρηξη. 126 00:10:19,400 --> 00:10:21,360 Αφού δεν το έκανες επίτηδες, 127 00:10:21,440 --> 00:10:22,320 μπορείς να πας. 128 00:10:22,920 --> 00:10:23,960 Μην το ξανακάνεις. 129 00:10:24,040 --> 00:10:24,960 Γεια, δεσποινίς! 130 00:10:25,040 --> 00:10:26,960 Δεν ξέρω ακόμα το όνομά σου. 131 00:10:28,920 --> 00:10:29,960 Ο κόσμος είναι απέραντος. 132 00:10:30,040 --> 00:10:31,480 Γνωριστήκαμε τυχαία. 133 00:10:31,560 --> 00:10:33,000 Μπορεί να μην ξαναδούμε ο ένας τον άλλον, 134 00:10:33,080 --> 00:10:34,400 οπότε δεν χρειάζεται να το ξέρεις. 135 00:10:43,880 --> 00:10:44,800 Junbao, 136 00:10:44,880 --> 00:10:46,840 σου αρέσει αυτή η άσχημη γυναίκα; 137 00:10:47,960 --> 00:10:49,120 τι λες; 138 00:10:49,200 --> 00:10:50,400 Δεν μπορείς να σου αρέσει πάντως. 139 00:10:50,480 --> 00:10:51,560 Θα έπρεπε να με συμπαθείς. 140 00:10:53,440 --> 00:10:54,640 Αυτό πάλι; 141 00:10:54,720 --> 00:10:55,960 Επιτρέψτε μου να σας πω. 142 00:10:56,040 --> 00:10:57,640 Σίγουρα, απολύτως, 143 00:10:57,720 --> 00:10:59,440 μιλήστε για αυτό αφού μεγαλώσετε. 144 00:11:00,600 --> 00:11:01,840 Όχι. 145 00:11:01,920 --> 00:11:04,520 Πρέπει να μου υποσχεθείς τώρα. 146 00:11:04,600 --> 00:11:05,640 Έρχεται ένας μεγάλος γαιοσκώληκας! 147 00:11:05,720 --> 00:11:07,640 Οπου; Που είναι; 148 00:11:07,720 --> 00:11:09,200 Περίμενε με, Τζουνμπάο! 149 00:11:20,520 --> 00:11:22,200 - Στρατηγέ Γουέι, δεν μπορείς να μπεις. - Άφησε με να μπω. 150 00:11:22,280 --> 00:11:24,280 - Ο κύριός μου τρώει. - Έχω μια επείγουσα αναφορά. 151 00:11:24,360 --> 00:11:25,560 Στρατηγός Γουέι! 152 00:11:26,280 --> 00:11:28,120 Κύριε μου, τι νέα εχεις απο πρωτευουσα? 153 00:11:28,200 --> 00:11:29,440 Πότε θα έρθουν οι ενισχύσεις; 154 00:11:32,280 --> 00:11:33,720 Δεν θα έρθουν ενισχύσεις. 155 00:11:35,560 --> 00:11:37,480 Κύριέ μου, δεκάδες χιλιάδες εχθρικά στρατεύματα 156 00:11:37,560 --> 00:11:38,520 μας βλέπουν. 157 00:11:38,600 --> 00:11:39,800 Μόνο η πόλη Yecheng 158 00:11:39,880 --> 00:11:41,440 δεν μπορεί να τους αποκρούσει. 159 00:11:41,520 --> 00:11:43,400 Είναι πιο επείγον. Κύριέ μου, σε παρακαλώ! 160 00:11:48,200 --> 00:11:49,920 Δεν βλέπεις ότι τρώω; 161 00:12:08,840 --> 00:12:10,200 Γενικά, δεν θα έρθουν ενισχύσεις. 162 00:12:10,280 --> 00:12:11,120 Τι πρέπει να κάνουμε; 163 00:12:11,200 --> 00:12:13,440 Θα προσφέρω μια ανταμοιβή για εθελοντές στρατιώτες. 164 00:12:13,520 --> 00:12:14,360 Μην αφήνετε τη λέξη να διαρρεύσει. 165 00:12:14,440 --> 00:12:16,200 Μην αφήσετε το Di Clan να καταλάβει ότι είμαστε μόνοι. 166 00:12:16,280 --> 00:12:17,120 Ναί. 167 00:12:20,200 --> 00:12:21,200 Μην είσαι τεμπέλης. 168 00:12:21,920 --> 00:12:22,920 Πήγαινε στη δουλειά. 169 00:12:25,680 --> 00:12:27,360 Γιατί φοράς ένα λυπημένο πρόσωπο; 170 00:12:27,440 --> 00:12:29,160 Ερχομαι. Ποτό. 171 00:12:32,800 --> 00:12:34,640 Junbao, επέστρεψες. 172 00:12:34,720 --> 00:12:35,560 Ναί. 173 00:12:37,320 --> 00:12:38,240 Πώς είναι ο Wan Yao; 174 00:12:38,320 --> 00:12:40,080 Είναι μια χαρά. Το κορίτσι είναι έξυπνο. 175 00:12:40,160 --> 00:12:41,720 Junbao, σε ευχαριστώ, 176 00:12:41,800 --> 00:12:43,240 μπορέσαμε να υπερασπιστούμε την πόλη Yecheng. 177 00:12:43,320 --> 00:12:44,480 Μόλις καταληφθεί η πόλη Yecheng, 178 00:12:44,560 --> 00:12:46,800 η δυναστεία των Σονγκ θα βρίσκεται πραγματικά σε κίνδυνο. 179 00:12:46,880 --> 00:12:47,720 Αυτό είναι πάρα πολύ. 180 00:12:48,560 --> 00:12:49,800 Απλώς λέω την αλήθεια. 181 00:12:51,040 --> 00:12:52,960 Έχετε εξαιρετικές πολεμικές ικανότητες. 182 00:12:53,040 --> 00:12:55,240 Θα είναι κρίμα 183 00:12:55,320 --> 00:12:57,000 αν δεν κάνετε τεράστια επιτεύγματα. 184 00:12:58,600 --> 00:12:59,440 Γιατί δεν μένεις 185 00:12:59,520 --> 00:13:01,040 και να πολεμήσεις μαζί μου; 186 00:13:02,200 --> 00:13:03,840 Σου το έχω πει τόσες φορές. 187 00:13:03,920 --> 00:13:06,400 Μεγαλώσαμε μαζί. 188 00:13:06,480 --> 00:13:09,120 Δεν με ξέρεις; 189 00:13:09,200 --> 00:13:10,600 Πολεμώντας στο πεδίο της μάχης 190 00:13:10,680 --> 00:13:12,080 δεν είναι η μοίρα μου. 191 00:13:12,160 --> 00:13:13,000 Εσύ... 192 00:13:13,080 --> 00:13:15,200 Ξένοι εχθροί έχουν εισβάλει στη δυναστεία των Σονγκ μας εδώ και χρόνια. 193 00:13:15,280 --> 00:13:17,600 Δεν θέλετε να υπερασπιστείτε τη χώρα σας; 194 00:13:17,680 --> 00:13:18,600 Η υπεράσπιση της χώρας 195 00:13:18,680 --> 00:13:20,120 είναι στους ώμους σου, Στρατηγέ. 196 00:13:20,200 --> 00:13:21,240 Δεν με αφορά. 197 00:13:21,320 --> 00:13:23,200 Είμαι απλά ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 198 00:13:23,280 --> 00:13:25,440 συνήθως τρώω, 199 00:13:25,520 --> 00:13:27,360 πιες, φτιάξε χάπια αθανασίας, 200 00:13:27,440 --> 00:13:28,840 και καλλιεργηθείτε για να γίνετε αθάνατος. 201 00:13:29,320 --> 00:13:30,160 Ευχαριστώ. 202 00:13:32,560 --> 00:13:33,440 Αντίο. 203 00:13:34,400 --> 00:13:35,640 Junbao, 204 00:13:35,720 --> 00:13:37,560 μη με ξεγελάσεις ξανά με την καλλιέργεια. 205 00:13:37,640 --> 00:13:38,720 Όταν γίνω αρχηγός αίρεσης 206 00:13:38,800 --> 00:13:40,120 και να γίνεις αθάνατος, 207 00:13:40,200 --> 00:13:42,400 Θα επιστρέψω αμέσως για να σας βοηθήσει να ξεπεράσετε την καταστροφή. 208 00:13:45,040 --> 00:13:47,240 Junbao, πού είναι τα λεφτά μου; 209 00:13:47,320 --> 00:13:48,440 Τι θέλεις λεφτά; 210 00:13:48,520 --> 00:13:49,360 Είσαι πολύ νέος. 211 00:13:49,440 --> 00:13:50,520 Θα σου κρατήσω τα χρήματα. 212 00:13:50,600 --> 00:13:52,200 Ορίστε. Παίξτε με αυτό. 213 00:13:52,280 --> 00:13:54,640 Τι; Πάλι ανεμόμυλος; 214 00:14:04,440 --> 00:14:06,080 Πριν από δώδεκα χρόνια, η αυτοκρατορική αυλή επέβαλε βαρείς φόρους. 215 00:14:06,160 --> 00:14:07,800 The Netherworld Cult έσφαξε αυτούς τους διεφθαρμένους αξιωματούχους. 216 00:14:07,880 --> 00:14:09,680 Τους απέφευγαν για τις ετερόδοξες πρακτικές τους. 217 00:14:09,760 --> 00:14:11,080 Οι κύριες δίκαιες αιρέσεις τους στάμπωσε. 218 00:14:11,160 --> 00:14:12,680 Ο νονός τους, Kui Tianxing, φυλακίστηκε στο μπουντρούμι της αίρεσης Wuji. 219 00:14:28,440 --> 00:14:29,840 Τρελός γέρος, 220 00:14:29,920 --> 00:14:32,320 κοίτα τι σου έφερα. 221 00:14:37,560 --> 00:14:38,560 Τρελός γέρος. 222 00:14:40,560 --> 00:14:41,800 Παλιόπαιδο. 223 00:14:42,600 --> 00:14:44,440 Ήρθες πάλι για τσακωμό; 224 00:14:45,320 --> 00:14:47,120 Δεν έχω διάθεση σήμερα. 225 00:14:47,800 --> 00:14:49,800 Καλό μου κρασί δεν ήπιες; 226 00:14:52,320 --> 00:14:53,360 Μυρίστε το. 227 00:14:53,440 --> 00:14:54,960 Είναι νόστιμο. 228 00:14:58,040 --> 00:15:00,280 Κρασί από άνθη ροδακινιάς παλαιωμένο για δέκα χρόνια. 229 00:15:14,320 --> 00:15:16,080 Καλό κρασί! 230 00:15:16,160 --> 00:15:17,320 Να το έχετε πίσω. 231 00:15:18,920 --> 00:15:20,880 Τρελό γέρο, τι κίνηση είναι αυτή; 232 00:15:20,960 --> 00:15:21,800 Δίδαξέ με, σε παρακαλώ. 233 00:15:21,880 --> 00:15:23,560 Το Qi διατρέχει τα οκτώ σκάφη. 234 00:15:23,640 --> 00:15:25,960 Εξαλείψτε το yin με το qi. 235 00:15:26,040 --> 00:15:28,160 Μάζεψε τα κακά με τρίποδο. 236 00:15:28,800 --> 00:15:31,400 Να είστε περικυκλωμένοι από τους δαίμονες. 237 00:15:34,200 --> 00:15:36,440 Το σήκωσες τόσο γρήγορα. 238 00:15:36,520 --> 00:15:38,360 Είσαι ιδιοφυΐα. 239 00:15:38,440 --> 00:15:40,560 Οι πολεμικές τέχνες της αίρεσης Wuji 240 00:15:40,640 --> 00:15:42,480 είναι καλοί και όρθιοι, 241 00:15:42,560 --> 00:15:45,960 ενώ οι κινήσεις μου είναι πονηρές και μοχθηρές. 242 00:15:46,040 --> 00:15:47,840 Γέροντα, σταμάτα να με κοροϊδεύεις! 243 00:15:47,920 --> 00:15:49,000 Οι άνθρωποι μπορεί να είναι καλοί ή κακοί. 244 00:15:49,080 --> 00:15:51,040 Πώς όμως μπορούν οι πολεμικές τέχνες να είναι καλές ή κακές; 245 00:15:51,680 --> 00:15:53,960 Ο κόσμος χωρίζεται σε γιν και γιανγκ, 246 00:15:54,040 --> 00:15:56,280 ενώ όλα έχουν τους δικούς τους κανόνες. 247 00:15:56,840 --> 00:16:00,800 Μερικοί άνθρωποι ζουν στον ήλιο, 248 00:16:01,400 --> 00:16:03,000 ενώ άλλοι 249 00:16:03,080 --> 00:16:06,360 είναι καταδικασμένοι να ζουν στο σκοτάδι. 250 00:16:06,440 --> 00:16:07,920 Πολεμικές τέχνες 251 00:16:08,800 --> 00:16:10,840 είναι τα ίδια, όχι; 252 00:16:11,640 --> 00:16:14,280 Είμαι διαφορετικός από σένα. 253 00:16:14,360 --> 00:16:15,960 Πιστεύω σε ένα πράγμα, 254 00:16:16,040 --> 00:16:16,960 που είναι 255 00:16:17,040 --> 00:16:20,280 να απολαμβάνει όσο μπορεί. 256 00:16:22,400 --> 00:16:26,040 Μην δανείζεστε τα προβλήματα του αύριο. 257 00:16:35,920 --> 00:16:37,040 Ο Man Feng είναι φοβερός. 258 00:16:39,320 --> 00:16:40,560 Τα κατάφερες υπέροχα. 259 00:16:40,640 --> 00:16:42,200 Οι δεξιότητες του Man Feng έχουν βελτιωθεί ξανά. 260 00:16:42,280 --> 00:16:44,240 Φοβερός! Είναι προορισμένος να είναι ο ηγέτης. 261 00:16:44,320 --> 00:16:45,680 Πάρτε τον να περιποιηθεί τις πληγές του. 262 00:16:48,960 --> 00:16:50,360 Αν κανείς άλλος δεν αμφισβητεί τον Man Feng, 263 00:16:50,440 --> 00:16:53,120 θα είναι υποψήφιος 264 00:16:53,200 --> 00:16:54,840 για τον αρχηγό της αίρεσης Wuji. 265 00:16:54,920 --> 00:16:56,520 Δεν υπάρχει ακόμα το Junbao; 266 00:16:56,600 --> 00:16:58,080 Γιατί δεν είναι η Τζουνμπάο εδώ; 267 00:16:58,560 --> 00:16:59,480 Δάσκαλος, 268 00:16:59,560 --> 00:17:01,440 Το Junbao δεν έχει έρθει ακόμα. 269 00:17:05,400 --> 00:17:07,240 Το λιβάνι σβήνει. 270 00:17:07,320 --> 00:17:09,360 Ναι, σύμφωνα με τους κανόνες της αίρεσης Wuji, 271 00:17:09,440 --> 00:17:10,480 Ο άνθρωπος Φενγκ είναι 272 00:17:10,560 --> 00:17:12,040 τον υποψήφιο για αρχηγό. 273 00:17:12,720 --> 00:17:14,840 Δάσκαλε, ο Τζουνμπάο δεν έχει έρθει ακόμα. 274 00:17:14,920 --> 00:17:15,920 Δεν μετράει. 275 00:17:18,160 --> 00:17:19,440 Σταματήστε να μαλώνετε! 276 00:17:27,280 --> 00:17:28,280 Junbao. 277 00:17:28,360 --> 00:17:29,400 Το Junbao είναι εδώ. 278 00:17:29,480 --> 00:17:30,440 Γιατί είναι εκεί; 279 00:17:30,520 --> 00:17:31,560 Αυτό θα είναι ενδιαφέρον. 280 00:17:36,840 --> 00:17:37,720 Junbao, 281 00:17:38,640 --> 00:17:39,840 παρακαλώ ξεκινήστε. 282 00:17:39,920 --> 00:17:41,240 Ας το πάμε τότε. 283 00:18:12,520 --> 00:18:13,400 Τα πόδια σου είναι αδύναμα. 284 00:18:13,480 --> 00:18:15,160 Το Junbao είναι υπέροχο! 285 00:18:15,240 --> 00:18:16,280 Το Junbao είναι εκπληκτικό! 286 00:18:17,040 --> 00:18:18,240 Είναι τόσο καλός! 287 00:18:26,000 --> 00:18:26,960 Ο άντρας Φενγκ απατά! 288 00:18:28,800 --> 00:18:29,680 Ώρα να το δοκιμάσετε. 289 00:18:29,760 --> 00:18:31,160 Το Qi διατρέχει τα οκτώ σκάφη. 290 00:18:31,240 --> 00:18:32,200 Εξαλείψτε το yin με το qi. 291 00:18:32,960 --> 00:18:34,240 Ποια δεξιότητα χρησιμοποιεί η Junbao; 292 00:18:34,320 --> 00:18:35,160 Φοβερός! 293 00:18:35,240 --> 00:18:36,080 Ναί. 294 00:18:36,160 --> 00:18:37,200 Δεν το έχω δει ποτέ αυτό. 295 00:18:37,280 --> 00:18:38,120 Δικαίωμα. 296 00:18:41,360 --> 00:18:42,720 Τεχνική Qisha. 297 00:18:42,800 --> 00:18:44,040 Κούι Τιανσίνγκ. 298 00:18:44,560 --> 00:18:46,280 Φενγκ, δεν έχεις πληγωθεί, σωστά; 299 00:18:47,720 --> 00:18:49,000 Το Junbao είναι υπέροχο! 300 00:18:56,600 --> 00:18:57,560 Ζανγκ Τζουνμπάο, 301 00:18:58,560 --> 00:19:00,320 αυτή είναι μια τεχνική μιας κακής αίρεσης. 302 00:19:00,800 --> 00:19:02,160 Που το έμαθες; 303 00:19:03,040 --> 00:19:03,960 Λοιπόν, 304 00:19:04,040 --> 00:19:05,640 αυτό μπορεί να μην είναι από μια κακή αίρεση. 305 00:19:05,720 --> 00:19:07,560 Απλώς είναι παρόμοιο. 306 00:19:08,960 --> 00:19:10,400 Αυτό μπορεί να μην είναι από μια αίρεση του κακού. 307 00:19:10,480 --> 00:19:11,720 Απλώς είναι παρόμοιο. 308 00:19:13,400 --> 00:19:15,240 Ακόμα κι αν δεν μας το πεις, 309 00:19:15,320 --> 00:19:16,920 Ξέρω πάντως. 310 00:19:17,000 --> 00:19:18,520 Συχνά πήγαινες κρυφά στο μπουντρούμι 311 00:19:18,600 --> 00:19:21,200 για να συναντήσω εκείνον τον δαίμονα Kui Tianxing 312 00:19:21,280 --> 00:19:23,480 και έμαθε κακές δεξιότητες όπως αυτή. 313 00:19:23,560 --> 00:19:24,680 Ανοησίες, Γέροντα. 314 00:19:24,760 --> 00:19:26,280 Ο Τζουνμπάο δεν έμαθε κακές δεξιότητες. 315 00:19:26,360 --> 00:19:27,240 Κορίτσι, 316 00:19:27,880 --> 00:19:28,760 δεν ξέρεις τίποτα. 317 00:19:30,080 --> 00:19:31,080 Δάσκαλος, 318 00:19:31,160 --> 00:19:32,280 παρακαλώ ακούστε με. 319 00:19:33,000 --> 00:19:33,840 Κατά τη γνώμη μου, 320 00:19:33,920 --> 00:19:35,160 τις πολεμικές τέχνες σε αυτόν τον κόσμο 321 00:19:35,640 --> 00:19:37,800 δεν είναι ούτε καλοί ούτε κακοί. 322 00:19:37,880 --> 00:19:39,280 Όσο έχουμε καλή καρδιά, 323 00:19:39,360 --> 00:19:41,080 οι πολεμικές μας τέχνες θα είναι όρθιες. 324 00:19:41,160 --> 00:19:42,160 Ζανγκ Τζουνμπάο, 325 00:19:43,000 --> 00:19:44,320 πώς τολμάς να διαφωνήσεις; 326 00:19:45,160 --> 00:19:47,280 Ο Δάσκαλος σε εμπιστεύτηκε τόσο πολύ 327 00:19:47,360 --> 00:19:50,760 ότι σου έδωσε το κλειδί στο σιδερένιο κουτί Tianji. 328 00:19:52,000 --> 00:19:52,880 Ηγέτης, 329 00:19:52,960 --> 00:19:53,880 αυτός ο άφιλος μαθητής 330 00:19:53,960 --> 00:19:55,400 έχει επηρεαστεί από το κακό. 331 00:19:55,480 --> 00:19:58,120 Αν απελευθερώσει αυτόν τον δαίμονα, 332 00:19:58,960 --> 00:20:00,800 οι συνέπειες θα είναι σοβαρές. 333 00:20:01,880 --> 00:20:02,760 προτείνω 334 00:20:03,400 --> 00:20:04,720 παίρνουμε πίσω το κλειδί 335 00:20:04,800 --> 00:20:08,040 και διώξε τον. 336 00:20:08,120 --> 00:20:09,760 Μην είσαι τόσο κακός. 337 00:20:11,040 --> 00:20:12,440 Έχω τα δικά μου σχέδια. 338 00:20:12,520 --> 00:20:13,480 Junbao. 339 00:20:14,480 --> 00:20:17,200 - Δάσκαλε. - Πρέπει να κρίνεις το καλό από το κακό. 340 00:20:17,280 --> 00:20:18,600 Πήγαινε μπροστά στον τοίχο. 341 00:20:19,160 --> 00:20:21,080 Επιστρέψτε αφού έχετε την απάντηση. 342 00:20:21,160 --> 00:20:22,080 Πάω. 343 00:20:23,920 --> 00:20:24,760 Τι; 344 00:20:26,120 --> 00:20:27,080 Αντιμετωπίστε ξανά τον τοίχο; 345 00:20:27,160 --> 00:20:28,960 Φέτος αντιμετώπισα τον τοίχο οκτώ φορές. 346 00:20:29,040 --> 00:20:31,080 Γέροντα, η επιλογή του αρχηγού... 347 00:20:32,320 --> 00:20:33,400 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 348 00:20:36,520 --> 00:20:37,600 Man Feng, αυτό... 349 00:20:45,320 --> 00:20:46,880 Όταν γίνω αρχηγός, 350 00:20:46,960 --> 00:20:47,880 εγω... 351 00:20:50,320 --> 00:20:53,040 θα κλειδώσει και τον Luoshan στο μπουντρούμι. 352 00:20:59,560 --> 00:21:00,560 Πού είναι το κλειδί μου; 353 00:21:28,080 --> 00:21:30,520 - Νεέ Κύριε, καλώς ήρθες! - Νεέ Κύριε, καλώς ήρθες! 354 00:21:31,560 --> 00:21:33,480 Με κάλεσες πίσω τόσο επειγόντως. 355 00:21:33,560 --> 00:21:34,680 Τι συνέβη; 356 00:21:37,560 --> 00:21:39,040 Έχουμε έναν καλό λόγο 357 00:21:39,120 --> 00:21:40,640 να σε προσκαλέσω πίσω. 358 00:21:40,720 --> 00:21:41,600 SHURAKI 359 00:21:41,680 --> 00:21:42,960 Σήμερα, 360 00:21:43,040 --> 00:21:46,400 Θα σας παρουσιάσω έναν καλό βοηθό. 361 00:21:46,480 --> 00:21:48,320 Μπορεί να μας βοηθήσει 362 00:21:48,400 --> 00:21:50,560 για να αναβιώσει τη λατρεία. 363 00:22:18,640 --> 00:22:19,640 Τολμάς 364 00:22:19,720 --> 00:22:21,840 να συνεργαστεί με την Di Clan. 365 00:22:22,360 --> 00:22:24,520 Έχετε ξεχάσει τους κανόνες της λατρείας μας; 366 00:22:27,080 --> 00:22:28,680 Νέος Κύριε, 367 00:22:28,760 --> 00:22:31,720 ο νονός της λατρείας σου είναι κλειδωμένος στο μπουντρούμι της αίρεσης Wuji 368 00:22:31,800 --> 00:22:34,080 και δεμένο από το σιδερένιο κουτί Tianji. 369 00:22:34,160 --> 00:22:35,680 Χωρίς αυτό το κλειδί, 370 00:22:35,760 --> 00:22:37,240 κανείς δεν μπορεί να τον σώσει. 371 00:22:38,000 --> 00:22:39,920 Οι Οκτώ Σεκτές με επικεφαλής τον Αθάνατο Δράκο της Φωτιάς 372 00:22:40,000 --> 00:22:41,200 φυλάξτε τις Κεντρικές Πεδιάδες, 373 00:22:41,280 --> 00:22:45,040 που ήταν πάντα το εμπόδιο μας. 374 00:22:45,120 --> 00:22:46,800 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 375 00:22:47,560 --> 00:22:50,640 Εάν μας βοηθήσετε να εξαλείψουμε τη αίρεση Wuji, 376 00:22:52,840 --> 00:22:56,000 το κλειδί για το σιδερένιο κουτί Tianji 377 00:22:57,520 --> 00:22:59,080 θα είναι δικό σου. 378 00:23:00,720 --> 00:23:01,880 Νέος Κύριε, 379 00:23:02,520 --> 00:23:06,240 η λατρεία μας έχει εκφοβιστεί από τις Οκτώ Σεκτές. 380 00:23:06,320 --> 00:23:08,160 Ο μόνος τρόπος να αναβιώσουμε τη λατρεία μας 381 00:23:08,240 --> 00:23:09,800 είναι να ενωθεί με το Di Clan 382 00:23:09,880 --> 00:23:11,840 και διάσωση του Νονού. 383 00:23:11,920 --> 00:23:14,240 Ναι, νεαρέ Κύριε. 384 00:23:14,320 --> 00:23:16,160 Πότε έκανες 385 00:23:16,240 --> 00:23:17,640 γίνετε οι λάτρεις του Di Clan; 386 00:23:19,840 --> 00:23:21,440 Το έκανα αυτό 387 00:23:21,520 --> 00:23:24,800 προς όφελος της λατρείας. 388 00:23:24,880 --> 00:23:26,920 Ναι, νεαρέ Κύριε. 389 00:23:27,000 --> 00:23:30,520 Αυτό το κάναμε προς όφελος της λατρείας. 390 00:23:32,560 --> 00:23:34,320 Άχρηστοι άνθρωποι 391 00:23:34,880 --> 00:23:35,960 πρέπει να απορριφθεί. 392 00:23:42,320 --> 00:23:43,560 Νεαρός Άρχοντας. 393 00:23:47,720 --> 00:23:49,560 Έχετε υπερβολική αυτοπεποίθηση. 394 00:23:56,240 --> 00:23:58,040 Θα την αφήσεις να ξεφύγει έτσι; 395 00:24:00,400 --> 00:24:02,640 Δεν θα μπορέσει να χαλάσει το σχέδιό μας. 396 00:24:02,720 --> 00:24:04,640 Έχει δηλητηριαστεί από το Corpse Poison Palm μου. 397 00:24:04,720 --> 00:24:07,000 Θα πεθάνει σε τρεις μέρες. 398 00:24:07,080 --> 00:24:08,560 Υψηλότατε, 399 00:24:08,640 --> 00:24:11,480 θα ηγηθείς της λατρείας από τώρα. 400 00:24:11,560 --> 00:24:14,000 Η λατρεία μας θα επιστρέψει στην κορυφή. 401 00:24:17,360 --> 00:24:18,480 Θα το κάνουμε τότε 402 00:24:18,560 --> 00:24:21,720 σφάξτε την αίρεση Wuji 403 00:24:22,240 --> 00:24:24,360 και πάρε πίσω Νονός. 404 00:24:27,080 --> 00:24:29,040 Πώς χάθηκε το κλειδί; 405 00:24:29,120 --> 00:24:30,400 Αν το μάθει ο αφέντης μου το μάθει, 406 00:24:30,480 --> 00:24:32,080 Θα πρέπει να αντιμετωπίζω τον τοίχο για 500 χρόνια. 407 00:24:32,840 --> 00:24:34,040 Τι κάνει μια καλή αίρεση; 408 00:24:34,120 --> 00:24:35,560 Τι είναι η ετεροδοξία; 409 00:24:35,640 --> 00:24:36,800 Φτιάξτε χάπια αθανασίας. 410 00:24:36,880 --> 00:24:37,720 Πιες λίγο κρασί. 411 00:24:38,240 --> 00:24:39,520 Αφού ήπιε το κρασί, 412 00:24:39,600 --> 00:24:41,000 είμαστε όλοι καλές αιρέσεις. 413 00:24:41,080 --> 00:24:42,520 Τζουνμπάο! 414 00:24:42,600 --> 00:24:43,440 Junbao, 415 00:24:43,520 --> 00:24:44,760 αντί να ψάχνει το κλειδί 416 00:24:44,840 --> 00:24:45,920 και να αναλογίζεσαι τα λάθη σου, 417 00:24:46,000 --> 00:24:47,480 ήρθες να φτιάξεις πάλι χάπια! 418 00:24:48,040 --> 00:24:49,280 Θα ψάξω αφού φτιάξω χάπια. 419 00:24:49,360 --> 00:24:50,960 Ο τρελός γέρος δεν πάει πουθενά. 420 00:24:51,040 --> 00:24:52,560 Όλα τα χρήματά μας επενδύθηκαν 421 00:24:52,640 --> 00:24:54,400 σε αυτό το χάπι Jiuzhuan Zhenyuan. 422 00:24:54,480 --> 00:24:55,680 Αν δεν τα φτιάξω προσεκτικά, 423 00:24:55,760 --> 00:24:57,600 θα χάσουμε τα χρήματα που ξοδέψαμε για αυτό. 424 00:24:57,680 --> 00:24:58,840 Δεν θα λυπηθείτε για αυτό; 425 00:24:59,560 --> 00:25:00,640 Κοριτσάκι. 426 00:25:09,800 --> 00:25:11,560 Κοίτα, τα κατάφερα. 427 00:25:12,120 --> 00:25:13,720 Αν το πάω στο περίπτερο Wanbao, 428 00:25:14,280 --> 00:25:16,840 αυτοί οι μεγάλοι σίγουρα θα το αγοράσουν. 429 00:25:16,920 --> 00:25:19,200 Θα βγάλουμε πολλά λεφτά. 430 00:25:19,280 --> 00:25:20,160 Κράτα το. 431 00:25:21,240 --> 00:25:22,720 Που πάτε; 432 00:25:22,800 --> 00:25:25,480 Το πάω στο περίπτερο Wanbao να το πουλήσει στους μεγάλους. 433 00:25:25,560 --> 00:25:28,320 Μείνετε εδώ για να παρακολουθήσετε το φούρνο αλχημείας 434 00:25:28,400 --> 00:25:29,640 και φτιάξε περισσότερα χάπια. 435 00:25:29,720 --> 00:25:33,960 Θα σου αγοράσω αργότερα ένα μεγαλύτερο. 436 00:25:34,960 --> 00:25:36,480 Πάλι καρφίτσα; 437 00:25:36,560 --> 00:25:38,920 Ναι, πάλι έχεις δίκιο! 438 00:25:41,240 --> 00:25:42,640 Όταν είμαστε με τους φίλους μας, 439 00:25:42,720 --> 00:25:44,440 χιλιάδες ποτήρια κρασί δεν είναι αρκετά. 440 00:25:44,520 --> 00:25:47,600 Όλοι ξέρουν ότι υπάρχουν θεοί. 441 00:25:57,560 --> 00:25:58,480 Γεια σου! 442 00:25:58,560 --> 00:25:59,520 Μεγάλος γαιοσκώληκας! 443 00:25:59,600 --> 00:26:01,040 Γιατί μου έκλεψες το κρασί; 444 00:26:01,560 --> 00:26:02,760 Πού είναι ο αφέντης σου; 445 00:26:02,840 --> 00:26:03,720 Γύρνα πίσω! 446 00:26:09,000 --> 00:26:10,560 Πού πήγε; 447 00:26:17,520 --> 00:26:19,040 Το μπρίκι μου είναι εδώ. 448 00:26:24,040 --> 00:26:25,280 Καλό κρασί! 449 00:26:33,320 --> 00:26:34,240 είσαι εσύ. 450 00:26:35,360 --> 00:26:37,480 Δεσποινίς, γιατί είστε εδώ; 451 00:26:39,000 --> 00:26:41,960 Ο μεγάλος σου γαιοσκώληκας με έφερε εδώ. 452 00:26:47,320 --> 00:26:48,560 Γιατί είσαι δηλητηριασμένος; 453 00:26:50,560 --> 00:26:51,560 Δηλητήριο πτώματος. 454 00:26:52,480 --> 00:26:53,360 Είσαι τυχερός. 455 00:26:53,440 --> 00:26:55,200 Μόλις έφτιαξα αυτό το χάπι Jiuzhuan Zhenyuan. 456 00:26:55,280 --> 00:26:56,480 Μπορεί να εξουδετερώσει οποιοδήποτε δηλητήριο. 457 00:26:56,560 --> 00:26:57,440 Πάρτε το. 458 00:27:02,520 --> 00:27:03,600 Είσαι τόσο άσχημα δηλητηριασμένος. 459 00:27:03,680 --> 00:27:05,080 Ποιος είναι ο εχθρός σου; 460 00:27:07,880 --> 00:27:08,720 Δεσποινίς, 461 00:27:09,560 --> 00:27:11,000 συγκεντρωθείτε! 462 00:27:11,560 --> 00:27:13,160 Θα σε βοηθήσω να αποτοξινωθείς τώρα. 463 00:27:28,360 --> 00:27:30,280 Δεν ξέρω πόσο θα βοηθήσει το χάπι. 464 00:27:30,360 --> 00:27:31,240 θα δούμε. 465 00:27:31,320 --> 00:27:32,600 Δεσποινίς, συγγνώμη εκ των προτέρων. 466 00:27:38,880 --> 00:27:40,360 Συγκεντρωθείτε στο κάτω μέρος της κοιλιάς. 467 00:27:44,360 --> 00:27:45,880 Ο Ρεν και ο Ντου ρέουν στον πυρήνα. 468 00:27:51,840 --> 00:27:53,480 Μετατρέψτε το τσι σε γιανγκ. 469 00:27:58,360 --> 00:28:00,360 Αποβάλετε το yin από τα επτά ανοίγματα. 470 00:28:10,320 --> 00:28:11,160 Δεσποινίδα! 471 00:28:22,120 --> 00:28:26,520 ΑΙΧΣΗ WUJI 472 00:28:29,120 --> 00:28:31,240 Βλέποντας τους αγγελιοφόρους των θεών και των πνευμάτων, 473 00:28:31,320 --> 00:28:33,840 μπορεί να χωρίσετε λόγω θανάτου. 474 00:28:33,920 --> 00:28:37,240 ΑΙΧΣΗ WUJI 475 00:28:37,320 --> 00:28:39,200 - Ποιος είσαι; - Πώς τολμάς να παραβιάσεις; 476 00:28:40,320 --> 00:28:44,080 Ο δικαστής Yin-Yang κρατά το στυλό φάντασμα 477 00:28:44,160 --> 00:28:47,800 και αλλάζει ζωές στο Βιβλίο της Ζωής και του Θανάτου. 478 00:28:52,080 --> 00:28:53,000 Είναι δαίμονες λατρείας. 479 00:28:53,080 --> 00:28:53,920 Πάρτε σχηματισμό! 480 00:29:00,400 --> 00:29:04,440 Άσε με να σου αλλάξω τη ζωή! 481 00:29:06,640 --> 00:29:07,800 Παραπλανάτε τους ανθρώπους. 482 00:29:08,480 --> 00:29:09,320 Πάω! 483 00:29:18,880 --> 00:29:20,720 - Βοήθεια! - Βοηθήστε με! 484 00:29:26,520 --> 00:29:27,360 Τα αδέρφια μας! 485 00:29:33,960 --> 00:29:35,320 Τι κακή κίνηση είναι αυτή; 486 00:29:39,000 --> 00:29:41,080 Το αίμα είναι νόστιμο. 487 00:29:46,560 --> 00:29:50,280 Καταδικάστηκε στην κόλαση. 488 00:29:55,480 --> 00:29:56,320 ΚΑΛΟΥΠΙ 489 00:29:56,400 --> 00:29:59,360 Η ζωή είναι στο τέλος. 490 00:29:59,440 --> 00:30:02,480 ΠΕΘΑΝΕΙ 491 00:30:09,040 --> 00:30:10,880 Πήγαινε να σώσεις τον αρχηγό σου. 492 00:30:11,720 --> 00:30:14,000 Θα αναλάβω εδώ. 493 00:30:17,720 --> 00:30:19,040 Πάω! 494 00:30:19,720 --> 00:30:21,200 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να φύγουν! 495 00:30:21,280 --> 00:30:22,280 Σκοτώστε τους. 496 00:30:25,880 --> 00:30:28,240 ΠΕΘΑΝΕΙ 497 00:30:54,640 --> 00:30:56,200 Νερό και φωτιά συγκλίνουν. 498 00:30:56,920 --> 00:30:58,240 Το Γιν και το Γιανγκ ισορροπούν το ένα το άλλο. 499 00:30:59,000 --> 00:31:00,360 Αυτό είναι λοιπόν. 500 00:31:21,560 --> 00:31:22,720 Είσαι ξύπνια, δεσποινίς. 501 00:31:25,640 --> 00:31:27,800 Φαίνεται ότι είμαστε προορισμένοι να είμαστε μαζί. 502 00:31:29,720 --> 00:31:30,960 Ευχαριστώ που με σώσατε. 503 00:31:32,800 --> 00:31:34,640 Τα λουλούδια θα ανθίσουν ξανά, 504 00:31:34,720 --> 00:31:36,760 αλλά κανείς δεν θα είναι ποτέ ξανά νέος. 505 00:31:36,840 --> 00:31:38,280 Είσαι τόσο όμορφο κορίτσι. 506 00:31:38,360 --> 00:31:40,080 Είναι κρίμα να πεθάνεις. 507 00:31:43,760 --> 00:31:44,720 Εσύ... 508 00:31:44,800 --> 00:31:45,800 Γιατί με κοιτάς; 509 00:31:47,160 --> 00:31:48,360 σκεφτόμουν 510 00:31:49,480 --> 00:31:51,080 για το πώς πρέπει να με ευχαριστήσεις. 511 00:31:53,840 --> 00:31:55,000 Τι θέλεις λοιπόν; 512 00:31:55,560 --> 00:31:57,720 Φυσικά, θέλω να κάνω αυτό που κάνουν οι άντρες. 513 00:32:00,960 --> 00:32:01,800 Αηδιαστικός! 514 00:32:06,080 --> 00:32:07,760 Έτσι μου το ξεπληρώνεις; 515 00:32:07,840 --> 00:32:10,560 Εννοούσα ότι πρέπει να πιεις μαζί μου. 516 00:32:15,880 --> 00:32:17,520 Καλό ποτό. Εδώ. 517 00:32:22,120 --> 00:32:23,640 Το ποτό είναι καλό πράγμα. 518 00:32:23,720 --> 00:32:25,160 Μπορεί να λύσει χιλιάδες προβλήματα. 519 00:32:41,360 --> 00:32:42,880 Πώς είναι; Δεν είναι καλό; 520 00:32:47,880 --> 00:32:48,720 Ερχομαι. 521 00:32:55,280 --> 00:32:56,640 Είναι η πρώτη φορά που πίνεις; 522 00:32:57,640 --> 00:32:58,520 Ναί. 523 00:33:00,080 --> 00:33:01,600 Σου αρέσει να πίνεις τόσο πολύ ποτό; 524 00:33:04,520 --> 00:33:06,680 Σήκωσε το ποτήρι σου και προσευχήσου προς τα ανατολικά. 525 00:33:06,760 --> 00:33:08,480 Παρακαλώ μείνετε περισσότερο και μην φύγεις αμέσως. 526 00:33:08,560 --> 00:33:11,480 Η επαρχιακή λωρίδα με επένδυση από ιτιά 527 00:33:11,560 --> 00:33:14,320 ανατολικά της πόλης Luoyang 528 00:33:15,040 --> 00:33:17,680 είναι όπου ταξιδέψαμε μαζί πέρυσι. 529 00:33:17,760 --> 00:33:20,120 Τα λουλούδια της επόμενης χρονιάς θα είναι ακόμα καλύτερα, αλλά δυστυχώς, 530 00:33:20,200 --> 00:33:21,840 Δεν ξέρω με ποιον θα είναι τότε. 531 00:33:25,760 --> 00:33:26,760 Δεν μπορώ να πιστέψω 532 00:33:26,840 --> 00:33:28,560 υπάρχει ακόμα κάποιος τόσο ελεύθερος όσο εσύ. 533 00:33:30,280 --> 00:33:31,400 Οι άνθρωποι ζουν τη ζωή. 534 00:33:31,480 --> 00:33:32,800 Γιατί να μην το ζήσεις ελεύθερα; 535 00:33:32,880 --> 00:33:34,920 Ο κόσμος είναι γεμάτος χάος. 536 00:33:35,000 --> 00:33:37,200 Μπορώ επίσης να κρατηθώ για τον εαυτό μου. 537 00:33:37,840 --> 00:33:39,880 Αλλά ο κόσμος είναι ένα προκαθορισμένο δίχτυ, 538 00:33:39,960 --> 00:33:41,280 και κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει. 539 00:33:42,000 --> 00:33:44,040 Μια μέρα θα καταλάβεις 540 00:33:44,120 --> 00:33:45,360 ότι τα βάσανα του κόσμου 541 00:33:45,440 --> 00:33:46,760 είναι το βάσανο όλων των όντων. 542 00:33:46,840 --> 00:33:48,640 Πώς μπορείς να κρατηθείς για τον εαυτό σου; 543 00:33:59,840 --> 00:34:00,760 Γεια, δεσποινίς. 544 00:34:02,560 --> 00:34:03,880 Πώς σε λένε; 545 00:34:06,960 --> 00:34:08,080 Λέγε με Yue Er. 546 00:34:08,640 --> 00:34:09,600 Η κα Yue Er. 547 00:34:10,760 --> 00:34:11,920 Πότε θα ξαναβρεθούμε 548 00:34:12,000 --> 00:34:13,600 και να πιεις ένα ποτό; 549 00:34:15,320 --> 00:34:17,040 Ελπίζω να μπορέσουμε να ξανασυναντηθούμε. 550 00:34:25,360 --> 00:34:28,280 Τζουνμπάο! 551 00:34:32,920 --> 00:34:34,480 Γιατί είσαι εδώ, μικρούλα; 552 00:34:34,960 --> 00:34:37,080 Έκανα το καμίνι της αλχημείας να εκραγεί. 553 00:34:37,160 --> 00:34:38,000 Τι; 554 00:34:39,880 --> 00:34:41,560 Κοίτα τι έχεις κάνει τώρα! 555 00:34:41,640 --> 00:34:42,880 είχες φύγει, 556 00:34:42,960 --> 00:34:44,360 και με πήρε ο ύπνος. 557 00:34:45,080 --> 00:34:46,640 Είσαι... 558 00:34:53,040 --> 00:34:54,920 Zhengqian Bell της αίρεσης Wuji. 559 00:35:58,200 --> 00:35:59,960 Επιτέλους. 560 00:36:03,240 --> 00:36:05,480 - Χαιρετίσματα, Νονός. - Χαιρετίσματα, Νονός. 561 00:36:14,520 --> 00:36:15,880 αναρωτιέμαι 562 00:36:15,960 --> 00:36:18,720 αν θα έχει σεληνόφως απόψε. 563 00:36:19,800 --> 00:36:21,040 Kui Tianxing! 564 00:36:21,120 --> 00:36:22,440 Καλτ δαίμονες! 565 00:36:34,560 --> 00:36:38,560 Φαίνεται ότι είναι μια πολυάσχολη νύχτα. 566 00:36:39,160 --> 00:36:41,040 Προστατέψτε τον Νονό. 567 00:36:41,120 --> 00:36:42,160 Μην ανησυχείς. 568 00:36:42,240 --> 00:36:44,880 Απλά πρέπει να τεντώσω τα πόδια μου. 569 00:36:47,240 --> 00:36:48,720 Όλοι οι μαθητές, ακούστε τη διαταγή μου. 570 00:36:48,800 --> 00:36:50,080 Φύλαξε το μπουντρούμι μέχρι θανάτου! 571 00:36:50,160 --> 00:36:52,040 - Χουασάν, θα τον πολεμήσω! - Λουοσάν! 572 00:36:57,440 --> 00:36:59,560 Ελάτε όλοι μαζί. 573 00:36:59,640 --> 00:37:00,960 Σχηματισμός Tiangang Wuji. 574 00:37:09,800 --> 00:37:12,240 Γιατί είστε όλοι τόσο αδύναμοι; 575 00:37:24,680 --> 00:37:27,920 Οι μαθητές της αίρεσης Wuji γίνονται όλο και χειρότερα. 576 00:37:43,760 --> 00:37:44,680 Ηγέτης. 577 00:37:57,880 --> 00:37:59,120 Παλιός φίλος, 578 00:37:59,200 --> 00:38:00,680 δεν ήταν ωραίο εκ μέρους σου. 579 00:38:00,760 --> 00:38:03,600 Με έκλεισες 12 χρόνια, 580 00:38:03,680 --> 00:38:05,720 και δεν ήρθες ποτέ να με δεις. 581 00:38:07,160 --> 00:38:10,440 Αυτά τα 12 χρόνια δεν έχουν μπόρεσε να εξαλείψει την εχθρότητά σου. 582 00:38:10,920 --> 00:38:12,800 Τα ουράνια μονοπάτια τρέχουν ατελείωτα. 583 00:38:12,880 --> 00:38:14,880 Ο κύκλος αιτίας και αποτελέσματος συνεχίζεται. 584 00:38:14,960 --> 00:38:17,640 Πήγαινε στη δεξιά ακτή, 585 00:38:17,720 --> 00:38:19,240 Κούι Τιανσίνγκ. 586 00:38:21,040 --> 00:38:24,480 Δεν ξέρω καν πού είναι η ακτή. 587 00:38:24,560 --> 00:38:26,800 Πώς μπορώ να το πάρω; 588 00:38:42,680 --> 00:38:44,080 Πώς έγινε αυτό; 589 00:38:44,160 --> 00:38:47,000 Junbao, τι συμβαίνει; 590 00:38:52,120 --> 00:38:53,040 Man Feng. 591 00:38:53,120 --> 00:38:54,400 Man Feng. 592 00:38:54,480 --> 00:38:56,280 - Ποιος στο διάολο το έκανε; - Τζουνμπάο. 593 00:38:57,480 --> 00:38:58,800 Man Feng. 594 00:38:58,880 --> 00:39:00,040 Τρέξιμο. 595 00:39:01,840 --> 00:39:03,080 Man Feng. 596 00:39:03,160 --> 00:39:04,160 Άντρα Φενγκ! 597 00:39:07,920 --> 00:39:09,240 Αγόρι. 598 00:39:10,640 --> 00:39:13,360 Χωρίς το ποτό σου όλα αυτά τα χρόνια, 599 00:39:13,440 --> 00:39:15,560 Φοβάμαι ότι δεν θα είχα επιβιώσει. 600 00:39:16,240 --> 00:39:18,160 Ο αφέντης σου, Fire Dragon Immortal, 601 00:39:18,240 --> 00:39:20,880 αξίζει να είναι νούμερο ένα στον πολεμικό κόσμο. 602 00:39:20,960 --> 00:39:23,600 Μπορούσε ακόμα να συμβαδίζει μαζί μου. 603 00:39:24,640 --> 00:39:25,960 Εδώ είναι το κλειδί σας πίσω. 604 00:39:28,480 --> 00:39:30,600 Junbao, πώς είχαν το κλειδί; 605 00:39:47,280 --> 00:39:49,720 Πήγαινε να δεις τον αφέντη σου. 606 00:39:55,000 --> 00:39:56,280 ΠΕΘΑΝΕΙ 607 00:39:56,360 --> 00:39:57,280 Τζουνμπάο! 608 00:39:57,360 --> 00:39:58,680 Junbao, περίμενε με! 609 00:40:13,040 --> 00:40:15,760 - Δάσκαλε! - Δάσκαλε! 610 00:40:16,920 --> 00:40:18,680 - Δάσκαλε! - Δάσκαλε! 611 00:40:19,360 --> 00:40:20,520 Κύριος. 612 00:40:23,360 --> 00:40:24,680 Μη νιώθεις άσχημα 613 00:40:25,360 --> 00:40:26,680 για τη σημερινή καταστροφή. 614 00:40:27,800 --> 00:40:31,360 Είστε τώρα η μοναδική σανίδα σωτηρίας της αίρεσης Wuji. 615 00:40:32,080 --> 00:40:33,880 Πάρτε το League Master Token. 616 00:40:33,960 --> 00:40:34,920 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ 617 00:40:35,000 --> 00:40:38,520 Κάντε αυτό που νομίζετε ότι είναι σωστό. 618 00:40:39,280 --> 00:40:41,080 Μόνο διατηρώντας ένα δίκαιο μυαλό 619 00:40:41,160 --> 00:40:43,280 και μαθαίνοντας από τον ουρανό και τη γη 620 00:40:43,360 --> 00:40:45,920 μπορείς να καταλάβεις 621 00:40:46,000 --> 00:40:48,240 η αληθινή φιλοσοφία του Wuji. 622 00:40:50,960 --> 00:40:54,800 - Δάσκαλε! - Δάσκαλε! 623 00:40:56,720 --> 00:40:58,280 Κύριος! 624 00:41:03,320 --> 00:41:06,880 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΤΟ Η ΖΩΗ ΚΑΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑ 625 00:41:27,720 --> 00:41:28,600 Junbao. 626 00:41:35,520 --> 00:41:36,680 Junbao. 627 00:41:37,360 --> 00:41:38,920 Αυτός ο ανεμόμυλος 628 00:41:39,600 --> 00:41:40,920 είναι για σένα. 629 00:42:29,240 --> 00:42:31,720 Το θυμάσαι ακόμα αυτό το τραγούδι. 630 00:42:42,360 --> 00:42:43,200 Πατέρας. 631 00:42:48,880 --> 00:42:50,440 Δώδεκα χρόνια 632 00:42:50,520 --> 00:42:53,000 φαίνονται σαν μια ζωή. 633 00:43:02,400 --> 00:43:03,520 Δεν είμαι καλή κόρη. 634 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 Όλα αυτά τα χρόνια, 635 00:43:05,080 --> 00:43:06,760 έχεις υποφέρει. 636 00:43:10,040 --> 00:43:11,520 Φαίνεται 637 00:43:11,600 --> 00:43:12,960 ότι ο Tongtian Dragon Silkworm 638 00:43:13,040 --> 00:43:15,280 σε προστατεύει πολύ καλά. 639 00:43:15,360 --> 00:43:17,280 Είμαι ευχαριστημένος με αυτό. 640 00:43:17,360 --> 00:43:19,040 Επιστρέψτε στη λατρεία μαζί μου. 641 00:43:20,520 --> 00:43:22,480 Η λατρεία μας έχει προδώσει. 642 00:43:23,720 --> 00:43:25,320 Η Di Clan θέλει να χρησιμοποιήσει το χέρι σου 643 00:43:25,400 --> 00:43:26,720 να εξαλείψει τον πολεμικό κόσμο 644 00:43:26,800 --> 00:43:27,960 και εισβάλουν στη δυναστεία των Σονγκ. 645 00:43:30,440 --> 00:43:32,160 Δεν με νοιάζει 646 00:43:33,960 --> 00:43:35,240 όσο μπορώ να πάρω εκδίκηση. 647 00:43:36,280 --> 00:43:38,440 Το Netherworld Cult μας 648 00:43:39,640 --> 00:43:42,440 θεωρούνταν πάντα ως ακραίο 649 00:43:42,520 --> 00:43:43,560 στον πολεμικό κόσμο. 650 00:43:44,480 --> 00:43:46,320 Πριν από δώδεκα χρόνια, 651 00:43:47,440 --> 00:43:50,320 Με πολιόρκησαν οι Οκτώ Σέχτες. 652 00:43:50,400 --> 00:43:51,680 Για να με σώσει, 653 00:43:51,760 --> 00:43:53,560 πέθανε η μητέρα σου 654 00:43:54,280 --> 00:43:57,920 από τις λεπίδες τους. 655 00:43:59,240 --> 00:44:02,120 Πάνω από δέκα χρόνια μίσους 656 00:44:02,200 --> 00:44:04,480 έχουν τρυπώσει βαθιά στο μυελό μου. 657 00:44:05,440 --> 00:44:07,600 Προσπαθώντας να το αφήσω 658 00:44:09,880 --> 00:44:12,480 είναι πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει. 659 00:44:14,720 --> 00:44:17,240 Όταν όλα γίνονται, 660 00:44:19,240 --> 00:44:22,240 Θα σε πάρω μακριά από εδώ. 661 00:44:23,280 --> 00:44:24,120 Πατέρας. 662 00:44:34,280 --> 00:44:36,440 - Χαιρετίσματα, Νονός. - Χαιρετίσματα, Νονός. 663 00:44:42,160 --> 00:44:44,360 Όλα ανεβαίνουν. 664 00:44:45,560 --> 00:44:47,240 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας 665 00:44:47,920 --> 00:44:50,040 τα τελευταία 12 χρόνια. 666 00:44:50,120 --> 00:44:51,320 Νονός, 667 00:44:52,000 --> 00:44:54,560 όσο μπορεί να αποκατασταθεί η λατρεία, 668 00:44:55,160 --> 00:44:58,080 Δεν θα έσφυζα από καμία θυσία. 669 00:45:00,560 --> 00:45:02,480 Αποφάσισες μόνος σου 670 00:45:02,560 --> 00:45:04,120 να συνεργαστεί με την Di Clan 671 00:45:04,200 --> 00:45:06,160 και παραλίγο να σκοτώσει την κόρη μου. 672 00:45:06,240 --> 00:45:09,040 Θα το πληρώσετε αργότερα. 673 00:45:11,720 --> 00:45:12,600 Νονός, 674 00:45:12,680 --> 00:45:15,040 ήμασταν καλοπροαίρετοι. 675 00:45:15,840 --> 00:45:18,200 Τώρα που η αίρεση Wuji έχει εξαλειφθεί, 676 00:45:18,280 --> 00:45:21,080 οι υπόλοιπες αιρέσεις θα ενωθούν 677 00:45:21,160 --> 00:45:22,680 να σε εξαφανίσουν. 678 00:45:23,480 --> 00:45:24,560 άκουσα 679 00:45:24,640 --> 00:45:26,800 ότι το άτομο ξέφυγε από σένα. 680 00:45:26,880 --> 00:45:28,400 Μια ομάδα αρουραίων. 681 00:45:29,000 --> 00:45:30,960 Μπορούμε να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία 682 00:45:31,040 --> 00:45:32,640 για την εξάλειψη των Οκτώ Σεκτών 683 00:45:32,720 --> 00:45:34,760 και να καταστρέψει τον πολεμικό κόσμο στις Κεντρικές Πεδιάδες. 684 00:45:34,840 --> 00:45:36,880 Η μνησικακία μου 685 00:45:36,960 --> 00:45:38,600 πρέπει να διευθετηθεί μόνος μου. 686 00:45:38,680 --> 00:45:40,680 Δεν μπορείς να με διατάξεις. 687 00:45:41,200 --> 00:45:43,080 Χωρίς τη βοήθεια του πρίγκιπα, 688 00:45:43,160 --> 00:45:45,720 δεν είσαι παρά ένας άστεγος σκύλος. 689 00:45:56,040 --> 00:45:57,960 Όταν είσαι μεγάλος, πρέπει να παραδεχτείς την ήττα. 690 00:45:58,040 --> 00:46:00,800 Αυτός ο πολεμικός κόσμος δεν το κάνει σου ανήκουν πια. 691 00:46:05,320 --> 00:46:06,160 Κύριέ μου, 692 00:46:06,240 --> 00:46:07,560 μόλις καταληφθεί η πόλη Yecheng, 693 00:46:07,640 --> 00:46:09,000 οι εχθροί θα ορμήσουν κατευθείαν μέσα. 694 00:46:09,080 --> 00:46:10,480 Είναι πιο επείγον, λόρδε μου. 695 00:46:10,560 --> 00:46:11,840 Κύριέ μου, 696 00:46:11,920 --> 00:46:13,160 παρακαλώ επιστρέψτε στο δικαστήριο 697 00:46:13,240 --> 00:46:14,360 να κάνει στρατιωτική έκθεση 698 00:46:14,440 --> 00:46:16,240 και ζητήστε ενισχύσεις. 699 00:46:23,520 --> 00:46:25,200 Ο ποταμός Yangtze πλημμυρίζει. 700 00:46:25,280 --> 00:46:27,160 Υπάρχει ξηρασία στα νοτιοδυτικά. 701 00:46:27,240 --> 00:46:29,640 Η χώρα μας βρίσκεται σε δύσκολες στιγμές. 702 00:46:29,720 --> 00:46:32,040 Ο αυτοκράτορας είναι άυπνος όλη τη νύχτα. 703 00:46:33,000 --> 00:46:33,960 Θέλεις 704 00:46:34,480 --> 00:46:36,600 να προσθέσει στα προβλήματά του; 705 00:46:38,240 --> 00:46:39,880 Μετά από τρεις μέρες, 706 00:46:39,960 --> 00:46:41,280 αποσύρουν τα στρατεύματα. 707 00:46:43,040 --> 00:46:43,960 Κύριέ μου! 708 00:46:44,040 --> 00:46:45,760 Τι γίνεται όμως με τους ανθρώπους στην πόλη; 709 00:46:48,760 --> 00:46:49,920 Στρατηγός Γουέι, 710 00:46:50,480 --> 00:46:52,400 αυτοί που φιλοδοξούν να επιτύχουν υψηλά επιτεύγματα 711 00:46:53,000 --> 00:46:54,960 πρέπει πρώτα να θυσιάσει ατομικά συμφέροντα 712 00:46:55,520 --> 00:46:57,240 και σκεφτείτε τη μεγάλη εικόνα. 713 00:46:57,720 --> 00:46:58,560 Κύριέ μου. 714 00:46:59,240 --> 00:47:00,960 Κύριέ μου! 715 00:47:01,040 --> 00:47:03,280 Αυτή η πόλη πρέπει να θυσιαστεί. 716 00:47:25,200 --> 00:47:26,080 Λιντσουάν. 717 00:47:28,680 --> 00:47:29,680 Junbao; 718 00:47:34,000 --> 00:47:35,160 Ήρθες την κατάλληλη στιγμή. 719 00:47:36,240 --> 00:47:37,080 Ελα. 720 00:47:38,120 --> 00:47:39,200 Απόψε, οι δυο μας 721 00:47:39,280 --> 00:47:40,520 θα μεθύσει. 722 00:47:40,600 --> 00:47:41,480 Ελα. 723 00:47:57,120 --> 00:47:58,400 Απόψε 724 00:47:58,480 --> 00:48:00,400 μπορεί να είναι η τελευταία φορά που το πίνω. 725 00:48:02,120 --> 00:48:03,200 το έχω αποφασίσει 726 00:48:04,520 --> 00:48:06,000 για να επικοινωνήσετε με τις Οκτώ Σεκτές. 727 00:48:07,120 --> 00:48:08,080 Τότε, 728 00:48:09,360 --> 00:48:11,200 θα εξαλείψουμε μαζί τη λατρεία του κακού. 729 00:48:14,080 --> 00:48:15,480 ήρθα 730 00:48:15,560 --> 00:48:16,880 να σε αποχαιρετήσω. 731 00:48:20,240 --> 00:48:21,120 Junbao, 732 00:48:22,560 --> 00:48:23,680 Άκουσα τη λατρεία 733 00:48:24,400 --> 00:48:25,840 έχει συνεννοηθεί με την Di Clan. 734 00:48:26,400 --> 00:48:27,880 Ακόμα κι αν ενώσεις τις Οκτώ Σέχτες, 735 00:48:27,960 --> 00:48:29,680 δεν τους ταιριάζετε. 736 00:48:29,760 --> 00:48:31,680 Γιατί δεν δουλεύεις μαζί μου, 737 00:48:31,760 --> 00:48:32,840 στρατολόγηση εθελοντών στρατιωτών, 738 00:48:32,920 --> 00:48:33,920 καταπολεμήσει τα εχθρικά στρατεύματα, 739 00:48:34,000 --> 00:48:35,480 και μετά να εξαλειφθεί η λατρεία; 740 00:48:35,560 --> 00:48:37,040 Εκείνη την εποχή, 741 00:48:37,120 --> 00:48:39,040 θα καταφέρουμε ένα μεγάλο επίτευγμα. 742 00:48:39,120 --> 00:48:40,200 Τι γίνεται με τον αφέντη μου; 743 00:48:41,120 --> 00:48:42,680 Τι γίνεται με τους συναδέλφους μου σε αίρεση; 744 00:48:42,760 --> 00:48:44,000 Τι γίνεται με ολόκληρη την αίρεση Wuji; 745 00:48:51,000 --> 00:48:51,840 Τζουνμπάο! 746 00:48:51,920 --> 00:48:52,880 Αυτό είναι αρκετό. 747 00:48:53,640 --> 00:48:54,840 Θυμάσαι ακόμα; 748 00:48:57,040 --> 00:48:58,040 Τα ανθισμένα ροδακινιά 749 00:48:58,120 --> 00:48:59,560 δίπλα στο ποτάμι της γενέτειράς μας 750 00:49:01,720 --> 00:49:03,320 είναι σε πλήρη άνθιση 751 00:49:03,400 --> 00:49:04,840 στις αρχές της άνοιξης. 752 00:49:05,560 --> 00:49:06,720 Όταν ήμασταν παιδιά, 753 00:49:08,240 --> 00:49:10,040 κάτω από τις ροδακινιές, 754 00:49:11,560 --> 00:49:12,840 ασκήσατε πολεμικές τέχνες, 755 00:49:13,680 --> 00:49:14,960 ενώ διάβαζα στρατιωτικές στρατηγικές. 756 00:49:16,360 --> 00:49:17,920 Περάσαμε ολόκληρες μέρες έτσι. 757 00:49:21,000 --> 00:49:22,200 Φυσικά και θυμάμαι. 758 00:49:22,280 --> 00:49:24,000 Αν μπορέσω να επιστρέψω ζωντανός, 759 00:49:25,200 --> 00:49:27,040 θα πιούμε μαζί 760 00:49:27,920 --> 00:49:29,440 όταν η ροδακινιά αφθονεί. 761 00:49:31,720 --> 00:49:33,080 Ο πόλεμος γίνεται συχνά. 762 00:49:33,960 --> 00:49:35,040 Φρόντισε τον εαυτό σου. 763 00:49:49,640 --> 00:49:51,040 Κακό. 764 00:49:52,480 --> 00:49:53,480 Κακό. 765 00:49:54,040 --> 00:49:55,120 Κακό. 766 00:49:57,720 --> 00:49:58,720 Κακό. 767 00:49:59,840 --> 00:50:01,480 Κακό. 768 00:50:30,000 --> 00:50:33,280 Εσύ λοιπόν είσαι! 769 00:51:01,000 --> 00:51:02,240 Απροσδόκητα, 770 00:51:02,320 --> 00:51:05,520 υπάρχει ένας άνθρωπος που μπορεί να αντέξει τέτοιο πόνο, 771 00:51:05,600 --> 00:51:07,760 επιζώντας με επιτυχία από το Qisha 772 00:51:07,840 --> 00:51:09,840 και τις Εννέα Καταστροφές. 773 00:51:09,920 --> 00:51:12,120 Αν και έχεις ασκούσε την Αθανασία της Αρχαίας Πτώσης, 774 00:51:12,200 --> 00:51:14,440 υπάρχει ακόμα ένα πράγμα που λείπει. 775 00:51:14,520 --> 00:51:16,800 Τι είναι αυτό; 776 00:51:16,880 --> 00:51:19,320 Μεταξοσκώληκας Tongtian Dragon του νονού. 777 00:51:19,400 --> 00:51:20,960 Ο κρύσταλλος του μεταξοσκώληκα στο σώμα του 778 00:51:21,040 --> 00:51:23,680 μπορεί να σας βοηθήσει διασχίσει τον δέκατο ουρανό. 779 00:51:39,240 --> 00:51:41,920 Junbao, τι είναι αυτό το μέρος; 780 00:51:42,000 --> 00:51:43,280 Αυτό είναι 781 00:51:43,360 --> 00:51:45,280 όπου οι ηγέτες των Οκτώ Σεκτών συζητήσουν θέματα. 782 00:51:45,360 --> 00:51:46,800 Λέγεται Wolong Cliff. 783 00:51:46,880 --> 00:51:48,600 Τζουνμπάο! 784 00:51:50,200 --> 00:51:51,160 Xiaosi. 785 00:51:53,560 --> 00:51:55,880 Fat Xiaosi, γιατί είσαι εδώ; 786 00:51:55,960 --> 00:51:58,040 Η αίρεση Wuji δεν εξέδωσε κλήση; 787 00:51:58,120 --> 00:52:00,120 Ο παλιός ηγέτης της Σέχτας μας μόλις πέθανε, 788 00:52:00,200 --> 00:52:01,280 και λόγω κακής διαχείρισης, 789 00:52:01,840 --> 00:52:03,160 Είμαι ο μόνος που έχει μείνει. 790 00:52:03,240 --> 00:52:05,080 Είμαι λοιπόν ο αρχηγός της αίρεσης. 791 00:52:05,160 --> 00:52:06,560 Είμαι εδώ για να παρευρεθώ στη συνάντηση. 792 00:52:08,600 --> 00:52:10,840 Junbao, λυπάμαι για την απώλεια σου. 793 00:52:10,920 --> 00:52:11,880 Εντάξει, το ξέρω. 794 00:52:23,880 --> 00:52:25,400 Πόσο κομψό. 795 00:52:25,480 --> 00:52:27,040 Πρέπει να ανέβουμε τόσο ψηλά για μια συνάντηση. 796 00:52:30,280 --> 00:52:31,360 Όλοι οι ηγέτες, 797 00:52:32,400 --> 00:52:34,880 Ζανγκ Τζουνμπάο, ο μεγάλος μαθητής της αίρεσης Wuji, 798 00:52:35,440 --> 00:52:36,880 έρχεται να επισκεφθεί. 799 00:52:36,960 --> 00:52:38,920 Σήμερα, σας προσκάλεσα όλους 800 00:52:39,000 --> 00:52:41,880 να συζητήσουν για την εξάλειψη της λατρείας του κακού. 801 00:52:43,960 --> 00:52:46,720 Junbao, γιατί δεν μιλάνε; 802 00:52:48,760 --> 00:52:50,200 Junbao, κάτι δεν πάει καλά. 803 00:52:51,680 --> 00:52:53,360 Εκείνα τα παλιά παιδιά 804 00:52:53,440 --> 00:52:55,720 δεν μπορώ να σου απαντήσω, φοβάμαι. 805 00:53:02,840 --> 00:53:04,000 Αγόρι, 806 00:53:04,080 --> 00:53:06,160 με βοήθησες πάλι. 807 00:53:06,240 --> 00:53:07,960 Μαζεύοντάς τους όλους εδώ, 808 00:53:08,560 --> 00:53:09,680 δεν είχα 809 00:53:10,440 --> 00:53:12,040 να ψάξεις παντού. 810 00:53:12,560 --> 00:53:15,480 Δώδεκα χρόνια μνησικακίας τελείωσαν. 811 00:53:16,000 --> 00:53:17,560 Από εδώ και πέρα, ο πολεμικός κόσμος 812 00:53:17,640 --> 00:53:19,240 δεν είναι πια δουλειά μου. 813 00:53:20,480 --> 00:53:21,680 Αγόρι, 814 00:53:21,760 --> 00:53:24,120 Θέλω να πιω ξανά το ποτό σου. 815 00:53:25,360 --> 00:53:26,480 Θα σου πάρω τη ζωή! 816 00:53:26,560 --> 00:53:27,880 - Αυτό είναι για τον αφέντη μου! - Τζουνμπάο! 817 00:53:27,960 --> 00:53:28,960 Μην πας εκεί. 818 00:53:29,040 --> 00:53:30,680 Μετά θα παίξω μαζί σου. 819 00:53:37,480 --> 00:53:39,960 Την τελευταία φορά την έμαθες καλά. 820 00:53:40,040 --> 00:53:42,040 Θα σας διδάξω περισσότερα την επόμενη φορά. 821 00:53:47,320 --> 00:53:48,520 Junbao, θα σε βοηθήσω! 822 00:53:48,600 --> 00:53:49,720 Προσέχω! 823 00:53:56,080 --> 00:53:57,040 Γουάν Γιάο! 824 00:53:58,240 --> 00:53:59,480 θα σε σκοτώσω! 825 00:54:00,240 --> 00:54:01,200 Αγόρι, 826 00:54:01,280 --> 00:54:03,080 έτσι είναι ο πολεμικός κόσμος. 827 00:54:03,160 --> 00:54:04,320 Ένας κύκλος μνησικακίας. 828 00:54:04,400 --> 00:54:05,880 Ο καθένας μας εκδικείται τη δική του. 829 00:54:05,960 --> 00:54:07,160 Δεν υπάρχει σωστό ή λάθος, 830 00:54:07,240 --> 00:54:08,560 καμία δικαιοσύνη ή κακία. 831 00:54:08,640 --> 00:54:10,000 Μαλακίες! 832 00:54:22,640 --> 00:54:24,600 Η νεολαία πρέπει να γίνεται σεβαστή. 833 00:54:25,480 --> 00:54:28,200 Αγόρι, έχεις κάνει πρόοδο. 834 00:54:29,080 --> 00:54:31,200 Xiaosi! 835 00:54:36,760 --> 00:54:37,600 Πατέρας. 836 00:54:40,560 --> 00:54:41,480 Πατέρας. 837 00:54:46,400 --> 00:54:48,760 Είσαι η κόρη του Kui Tianxing; 838 00:54:48,840 --> 00:54:49,960 Junbao. 839 00:54:50,520 --> 00:54:52,480 Γνωρίζεστε οι δυο σας; 840 00:54:54,040 --> 00:54:55,440 Μου έσωσε τη ζωή μια φορά. 841 00:54:55,520 --> 00:54:56,360 Το ήξερα. 842 00:54:56,440 --> 00:54:57,800 Είναι μια κακή γυναίκα. 843 00:54:59,600 --> 00:55:01,040 Brat, 844 00:55:01,760 --> 00:55:04,120 αν δεν είχαμε αυτή τη μνησικακία, 845 00:55:04,200 --> 00:55:07,040 θα ήταν ωραίο να σε έχω γαμπρό μου. 846 00:55:08,760 --> 00:55:10,160 Αγόρι, 847 00:55:10,240 --> 00:55:13,520 ξέρεις πώς είναι η άβυσσος τώρα; 848 00:55:14,600 --> 00:55:16,560 Αργά ή γρήγορα, 849 00:55:16,640 --> 00:55:19,960 Θα σου δώσω τη ζωή μου. 850 00:55:20,520 --> 00:55:21,480 - Έλα εδώ. - Πάμε. 851 00:55:34,960 --> 00:55:36,320 Kui Tianxing, 852 00:55:36,400 --> 00:55:38,440 ήταν η σωστή επιλογή να σε χρησιμοποιήσω 853 00:55:38,520 --> 00:55:39,920 για την εξάλειψη των Οκτώ Σεκτών. 854 00:55:40,760 --> 00:55:41,800 Αλλά 855 00:55:41,880 --> 00:55:45,080 ένας ανυπάκουος σκύλος είναι πάντα μάστιγα. 856 00:55:45,560 --> 00:55:47,880 Ο πρίγκιπας αρνείται να σε κρατήσει. 857 00:55:47,960 --> 00:55:48,960 Είσαι πάλι εσύ. 858 00:55:49,480 --> 00:55:51,720 Γιούε, πήγαινε εσύ πρώτος. 859 00:55:51,800 --> 00:55:53,240 Θα ασχοληθώ μαζί τους. 860 00:56:04,400 --> 00:56:05,840 θα δω. 861 00:56:05,920 --> 00:56:07,400 Μεταξύ της Τεχνικής Qisha σας 862 00:56:07,480 --> 00:56:09,680 και την αρχαία μου αθανασία, 863 00:56:09,760 --> 00:56:11,840 ποιο θα κερδίσει; 864 00:56:19,280 --> 00:56:20,240 Μην έρχεσαι εδώ! 865 00:56:30,360 --> 00:56:31,200 Πατέρας. 866 00:56:32,760 --> 00:56:34,280 Οι πολεμικές τέχνες αυτού του ατόμου είναι καλές. 867 00:56:34,360 --> 00:56:36,920 Φοβάμαι ότι το αγόρι δεν είναι ο αντίπαλός του. 868 00:56:39,760 --> 00:56:40,600 Τζουνμπάο! 869 00:56:43,000 --> 00:56:44,000 Junbao. 870 00:56:52,560 --> 00:56:53,840 Junbao, 871 00:56:53,920 --> 00:56:56,000 ξανασυναντιόμαστε. 872 00:57:07,560 --> 00:57:09,160 είσαι εσύ. 873 00:57:09,240 --> 00:57:10,200 Λιντσουάν. 874 00:57:26,240 --> 00:57:27,280 Λοιπόν ήσουν εσύ 875 00:57:27,360 --> 00:57:29,040 που σχεδίασε τα πάντα. 876 00:57:29,560 --> 00:57:30,560 Γιατί; 877 00:57:35,960 --> 00:57:37,280 Γιατί; 878 00:57:38,160 --> 00:57:39,840 Λόγω διεφθαρμένων αξιωματούχων. 879 00:57:40,520 --> 00:57:42,360 Λόγω αδυναμίας. 880 00:57:43,160 --> 00:57:45,320 Λόγω προδοσίας! 881 00:57:55,120 --> 00:57:56,320 Junbao, 882 00:57:56,400 --> 00:57:58,080 αυτή τη στιγμή, 883 00:57:58,160 --> 00:58:00,560 έχεις ακόμα μια ευκαιρία να ζήσεις. 884 00:58:00,640 --> 00:58:02,160 Ας δουλέψουμε μαζί 885 00:58:02,240 --> 00:58:04,880 να αλλάξει αυτόν τον κόσμο. 886 00:58:07,360 --> 00:58:08,760 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ. 887 00:58:12,960 --> 00:58:14,240 Εντάξει. 888 00:58:15,040 --> 00:58:17,400 Τότε ας γίνουμε αδέρφια 889 00:58:17,480 --> 00:58:19,200 στην επόμενη ζωή. 890 00:58:19,280 --> 00:58:21,440 Δεν θα σε αφήσω να πληγώσεις τον Junbao! 891 00:58:22,440 --> 00:58:23,400 Γουάν Γιάο! 892 00:58:28,000 --> 00:58:29,040 Γουάν Γιάο! 893 00:58:37,920 --> 00:58:41,080 Μεταξοσκώληκας Tongtian Dragon! 894 00:58:43,680 --> 00:58:44,520 Να την έχει πίσω! 895 00:58:48,280 --> 00:58:49,400 Γουάν Γιάο, ξύπνα. 896 00:58:49,480 --> 00:58:50,640 Ξύπνα! 897 00:58:50,720 --> 00:58:52,160 Γουάν Γιάο! 898 00:58:58,400 --> 00:58:59,440 Μην έρθεις! 899 00:59:01,040 --> 00:59:02,320 Yue Er! 900 00:59:02,400 --> 00:59:03,280 Πάω! 901 00:59:03,360 --> 00:59:06,160 - Πατέρα! - Πάρε το αγόρι και φύγε! 902 00:59:07,040 --> 00:59:09,520 Αυτό του χρωστάω! 903 00:59:23,960 --> 00:59:25,080 Πατέρας! 904 00:59:38,640 --> 00:59:39,480 Γουάν Γιάο. 905 00:59:40,040 --> 00:59:41,320 Γουάν Γιάο. 906 00:59:41,400 --> 00:59:42,560 Ξύπνα, Γουάν Γιάο. 907 00:59:43,760 --> 00:59:44,640 Γουάν Γιάο. 908 00:59:46,920 --> 00:59:48,240 Junbao, 909 00:59:48,320 --> 00:59:49,680 Είμαι τόσο κρύος. 910 00:59:49,760 --> 00:59:51,720 Θέλω να πάω σπίτι. 911 00:59:51,800 --> 00:59:53,760 Θα σε πάω σπίτι. 912 00:59:54,360 --> 00:59:55,520 Άσε με να σε πάω σπίτι. 913 01:00:02,960 --> 01:00:04,000 Γουάν Γιάο. 914 01:00:11,200 --> 01:00:12,240 Junbao, 915 01:00:13,280 --> 01:00:15,040 θα πεθάνω; 916 01:00:15,920 --> 01:00:16,800 Όχι, δεν θα πεθάνεις. 917 01:00:16,880 --> 01:00:18,600 Αν πεθάνω, 918 01:00:18,680 --> 01:00:21,440 δεν θα μπορέσεις να με συμπαθήσεις. 919 01:00:21,520 --> 01:00:22,560 θα μου αρέσεις. 920 01:00:23,960 --> 01:00:26,760 Σου υπόσχομαι ότι θα μου αρέσεις. 921 01:00:26,840 --> 01:00:28,680 - Εντάξει; -Λέτε ψέματα. 922 01:00:31,360 --> 01:00:32,960 Αυτή που σου αρέσει 923 01:00:34,080 --> 01:00:36,160 είναι αυτή. 924 01:00:49,960 --> 01:00:51,160 Δεν μπορώ να παίξω με ανεμόμυλους 925 01:00:51,840 --> 01:00:54,440 μαζί σου πια. 926 01:01:16,520 --> 01:01:17,400 Γουάν Γιάο. 927 01:01:18,360 --> 01:01:19,560 Γουάν Γιάο. 928 01:01:39,320 --> 01:01:40,360 Ζανγκ Τζουνμπάο. 929 01:01:56,560 --> 01:02:01,520 Ο ΤΑΦΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΕΜΙΚΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΜΟΥ, WAN YAO 930 01:02:27,520 --> 01:02:30,640 ΠΕΘΑΝΕΙ 931 01:02:38,280 --> 01:02:39,840 Πύλη των φαντασμάτων στο Yulan. 932 01:02:39,920 --> 01:02:42,160 Παντού υπάρχουν δαίμονες και φαντάσματα. 933 01:02:42,240 --> 01:02:43,800 Ο νόμος του κάτω κόσμου είναι ανελέητος. 934 01:02:43,880 --> 01:02:45,720 Ο θάνατος είναι τόσο φυσικός όσο και το να ζεις. 935 01:02:45,800 --> 01:02:48,600 Ο Λόρδος Γουέι θέλει να πεθάνεις! 936 01:03:04,640 --> 01:03:06,080 Η Ρακσάσα σου παίρνει την ψυχή. 937 01:03:06,880 --> 01:03:09,240 Ο βασιλιάς Yanluo σου αρπάζει τη ζωή. 938 01:03:18,760 --> 01:03:21,120 Είσαι πραγματικά σκληρός. 939 01:03:23,600 --> 01:03:25,760 Στυλό χιλιάδων λιβρών του κριτή. 940 01:03:51,200 --> 01:03:52,920 Είσαι το αστέρι των συμφορών 941 01:03:53,000 --> 01:03:54,800 που προκάλεσε κακό στον κόσμο. 942 01:03:54,880 --> 01:03:56,680 Είσαι καταδικασμένος σε Avici. 943 01:03:56,760 --> 01:03:58,120 Ο χρόνος σας τελείωσε. 944 01:03:58,200 --> 01:04:00,080 Πέθανε τώρα! 945 01:04:22,240 --> 01:04:24,680 Junbao. 946 01:04:24,760 --> 01:04:26,120 Ζανγκ Τζουνμπάο. 947 01:04:27,520 --> 01:04:30,080 Ζανγκ Τζουνμπάο! 948 01:04:30,600 --> 01:04:34,960 Μερικοί άνθρωποι ζουν στον ήλιο, 949 01:04:35,040 --> 01:04:36,400 ενώ άλλοι 950 01:04:36,480 --> 01:04:39,240 είναι καταδικασμένοι να ζουν στο σκοτάδι. 951 01:04:41,640 --> 01:04:42,960 Τα βάσανα του κόσμου 952 01:04:43,040 --> 01:04:44,480 είναι το βάσανο όλων των όντων. 953 01:04:45,160 --> 01:04:47,200 Πώς μπορείς να κρατηθείς για τον εαυτό σου; 954 01:04:49,240 --> 01:04:52,080 Έχετε ακόμα μια ευκαιρία να ζήσετε. 955 01:04:53,120 --> 01:04:55,120 Ας δουλέψουμε μαζί 956 01:04:55,200 --> 01:04:57,680 να αλλάξει αυτόν τον κόσμο. 957 01:04:58,560 --> 01:05:01,440 Η διαφορά μεταξύ καλού και κακού είναι αδιάκριτη. 958 01:05:01,520 --> 01:05:04,480 Επιδιώξτε μια κατάσταση να είστε ζωντανοί ή νεκροί. 959 01:05:04,560 --> 01:05:05,680 Junbao, 960 01:05:05,760 --> 01:05:07,600 το καταλαβαίνεις; 961 01:05:15,000 --> 01:05:16,520 Το Qi διατρέχει τα οκτώ σκάφη. 962 01:05:17,040 --> 01:05:18,600 Εξαλείψτε το yin με το qi. 963 01:05:19,160 --> 01:05:21,480 Μάζεψε τα κακά με τρίποδο. 964 01:05:21,560 --> 01:05:24,560 Να είστε περικυκλωμένοι από τους δαίμονες. 965 01:05:28,400 --> 01:05:30,000 Νερό και φωτιά συγκλίνουν. 966 01:05:30,560 --> 01:05:31,840 Το Γιν και το Γιανγκ ισορροπούν το ένα το άλλο. 967 01:05:32,440 --> 01:05:33,760 Αυτό είναι λοιπόν. 968 01:05:36,040 --> 01:05:38,200 Μόνο διατηρώντας ένα δίκαιο μυαλό 969 01:05:38,280 --> 01:05:40,240 και μαθαίνοντας από τον ουρανό και τη γη 970 01:05:41,120 --> 01:05:43,480 μπορείς να καταλάβεις 971 01:05:43,560 --> 01:05:45,760 η αληθινή φιλοσοφία του Wuji. 972 01:05:45,840 --> 01:05:47,200 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΕΤΑΡΤΟ, Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΤΑΙ ΤΣΙ 973 01:06:15,480 --> 01:06:16,600 Γιατί είσαι ακόμα ζωντανός; 974 01:06:21,240 --> 01:06:23,120 Άσε με να δω πόσες ζωές έχεις. 975 01:06:23,200 --> 01:06:25,560 Ο δικαστής προστατεύει τη φυλακή του. 976 01:06:43,600 --> 01:06:44,840 Τι συμβαίνει; 977 01:06:48,880 --> 01:06:50,800 Στο Avici, 978 01:06:50,880 --> 01:06:54,520 δεν υπάρχει πόρτα για ζωή ή θάνατο. 979 01:07:21,520 --> 01:07:22,520 Τι περιμένεις; 980 01:07:24,840 --> 01:07:27,040 Κρίνετε το γιν και το γιανγκ. 981 01:07:27,120 --> 01:07:29,200 Διώξε το πνεύμα και την ψυχή σου. 982 01:08:52,280 --> 01:08:53,800 Τι είναι ο πολεμικός κόσμος; 983 01:08:53,880 --> 01:08:56,040 Γιατί είναι σαν μια κλωστή που δεν σπάει, 984 01:08:56,120 --> 01:08:58,920 σφίγγεται και βυθίζεται όλο και πιο βαθιά; 985 01:09:01,040 --> 01:09:01,920 Μεταξοσκώληκας, 986 01:09:03,160 --> 01:09:04,880 δεν χρειάζεται να με ακολουθείς πια. 987 01:09:07,880 --> 01:09:09,120 Από εδώ και πέρα, 988 01:09:10,240 --> 01:09:11,440 είσαι ελεύθερος. 989 01:09:41,640 --> 01:09:43,400 Η τέχνη της καταστροφής των δέντρων 990 01:09:43,480 --> 01:09:45,440 είναι να τα σαπίσουν από μέσα. 991 01:09:45,520 --> 01:09:47,240 Με τις συμβουλές σας, 992 01:09:47,320 --> 01:09:49,200 Εξάλειψα τις Οκτώ Σεκτές 993 01:09:49,280 --> 01:09:51,560 και καθάρισα όλα τα εμπόδια μου. 994 01:09:51,640 --> 01:09:52,840 Αύριο, 995 01:09:52,920 --> 01:09:55,040 μπορούμε να σηκωθούμε προς τα νότια 996 01:09:55,120 --> 01:09:56,640 και να κατακτήσει τις Κεντρικές Πεδιάδες. 997 01:09:56,720 --> 01:09:58,200 Μέχρι τότε, 998 01:09:58,280 --> 01:10:00,280 είσαι ο αρχηγός στρατηγός 999 01:10:00,360 --> 01:10:02,080 υπό τις διαταγές μου. 1000 01:10:02,880 --> 01:10:04,280 Το εκτιμώ αυτό. 1001 01:10:05,160 --> 01:10:06,280 Δυστυχώς, 1002 01:10:07,240 --> 01:10:09,840 Προτιμώ να είμαι ο δολοφόνος αντί για πάπια που κάθεται. 1003 01:10:11,280 --> 01:10:13,160 Είσαι ένα χρησιμοποιημένο κομμάτι σκακιού 1004 01:10:14,400 --> 01:10:15,640 και προοριζόταν να εγκαταλειφθεί. 1005 01:10:16,240 --> 01:10:17,920 Είσαι άστεγος σκύλος. 1006 01:10:18,000 --> 01:10:19,280 Θέλεις να δαγκώσεις; 1007 01:10:20,120 --> 01:10:21,080 Σκοτώστε τον! 1008 01:10:28,720 --> 01:10:30,840 Τα δίκοπα ξίφη δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί αδιάκριτα. 1009 01:10:32,200 --> 01:10:34,120 Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 1010 01:10:36,040 --> 01:10:37,640 Νιώθετε άγχος; 1011 01:10:38,360 --> 01:10:39,480 Εκτός από αυτούς, 1012 01:10:40,120 --> 01:10:41,640 ο διοικητής του συντάγματος σου, 1013 01:10:41,720 --> 01:10:43,800 οι ελίτ των οκτώ μεγάλων μονάδων σας, 1014 01:10:43,880 --> 01:10:45,200 και όλους τους ανθρώπους γύρω σου 1015 01:10:45,880 --> 01:10:48,600 έχουν γίνει ο ιατρικός κλητήρας για το πτωματικό μου δηλητήριο. 1016 01:10:52,800 --> 01:10:53,800 Επί του παρόντος, 1017 01:10:53,880 --> 01:10:55,960 καθισμένος εδώ μόνος, 1018 01:10:57,000 --> 01:10:58,880 πρέπει να είσαι ανήσυχος. 1019 01:11:07,120 --> 01:11:08,320 Χαλαρώστε. 1020 01:11:08,400 --> 01:11:11,040 Θα επανενωθείτε μαζί τους σύντομα. 1021 01:11:17,800 --> 01:11:19,240 Θα αναφέρω ειλικρινά 1022 01:11:19,320 --> 01:11:21,360 ότι ο πρίγκιπας πέθανε στη μάχη στην πόλη Yecheng. 1023 01:11:21,440 --> 01:11:23,040 Ο Χαν θα στείλει ενισχύσεις 1024 01:11:23,120 --> 01:11:25,240 να με βοηθήσει στη μεγάλη αποστολή. 1025 01:11:25,320 --> 01:11:26,960 Εσείς οι δύο παλεύετε ο ένας εναντίον του άλλου 1026 01:11:27,040 --> 01:11:28,600 ήταν αναπόφευκτη συνέπεια. 1027 01:11:30,440 --> 01:11:32,120 Άλλος να πεθάνει; 1028 01:11:32,640 --> 01:11:34,480 Έρχομαι να τελειώσω όλες τις κόντρες! 1029 01:11:44,120 --> 01:11:46,160 Θαυμάζω το θάρρος σου. 1030 01:11:46,240 --> 01:11:48,920 Αλλά η δύναμή σου δεν αρκεί για να υποστηρίξεις τη φιλοδοξία σου! 1031 01:12:03,640 --> 01:12:04,600 Ζανγκ Τζουνμπάο; 1032 01:12:05,960 --> 01:12:06,880 Κα Yue Er, 1033 01:12:07,600 --> 01:12:09,080 ο κόσμος των πολεμικών τεχνών είναι τεράστιος. 1034 01:12:09,160 --> 01:12:10,640 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1035 01:12:18,040 --> 01:12:18,920 Wei Linchuan. 1036 01:12:20,160 --> 01:12:21,360 Επιστρέψτε στον σωστό δρόμο. 1037 01:12:21,440 --> 01:12:22,720 Κολυμπήστε πίσω στην ακτή. 1038 01:12:23,440 --> 01:12:24,520 Είναι ώρα να σταματήσουμε. 1039 01:12:31,840 --> 01:12:33,040 Junbao, 1040 01:12:33,120 --> 01:12:35,240 Είμαι τόσο περήφανος για σένα φίλε μου. 1041 01:12:37,240 --> 01:12:39,120 Δεν ήξερα ότι ζούσες ακόμα. 1042 01:12:39,920 --> 01:12:41,840 Η υψηλότερη αριστεία είναι σαν το νερό, 1043 01:12:41,920 --> 01:12:44,200 που τα τρέφει όλα ενώ δεν ανταγωνίζεται όλους. 1044 01:12:44,280 --> 01:12:46,200 - Είναι ο δρόμος του ουρανού. - Way of Heaven; 1045 01:12:47,480 --> 01:12:49,440 Μιλάτε για την Οδό του Ουρανού; 1046 01:12:50,400 --> 01:12:52,280 με διέταξαν για την καταπολέμηση του εξωτερικού εχθρού. 1047 01:12:52,960 --> 01:12:55,320 Πήγα στο πεδίο της μάχης με τους στρατιώτες μου. 1048 01:12:55,960 --> 01:12:57,920 Αλλά οι διεφθαρμένοι αξιωματούχοι 1049 01:12:58,000 --> 01:12:59,400 παρακράτησε την αμοιβή και τις προβλέψεις μας. 1050 01:13:00,280 --> 01:13:01,760 Όταν οι στρατιώτες μου και εγώ 1051 01:13:01,840 --> 01:13:04,680 πεινούσαν και παγώνουν στα σύνορα, 1052 01:13:04,760 --> 01:13:06,160 πού ήταν τότε η Οδός του Ουρανού; 1053 01:13:07,320 --> 01:13:09,160 Όταν ο εξωτερικός εχθρός πλησίαζε στην πόλη, 1054 01:13:10,160 --> 01:13:11,360 εκείνοι οι προδότες αξιωματούχοι 1055 01:13:11,440 --> 01:13:12,680 επέλεξε να μην αναφέρει την είδηση. 1056 01:13:12,760 --> 01:13:14,360 Οι ενισχύσεις δεν έφτασαν ποτέ. 1057 01:13:14,440 --> 01:13:16,040 Πού ήταν τότε η Οδός του Ουρανού; 1058 01:13:17,400 --> 01:13:18,640 Γνωρίζοντας τη λευκότητα 1059 01:13:18,720 --> 01:13:20,040 διατηρώντας όμως τη μαυρίλα 1060 01:13:20,120 --> 01:13:21,360 είναι η καθολική αρχή. 1061 01:13:22,240 --> 01:13:23,840 Είναι μια φυσική μοίρα. 1062 01:13:24,760 --> 01:13:25,880 σε αυτόν τον κόσμο, 1063 01:13:26,960 --> 01:13:28,800 κανείς δεν μπορεί να κυριαρχήσει. 1064 01:13:31,320 --> 01:13:32,920 Τότε άσε με 1065 01:13:33,000 --> 01:13:35,120 κυριαρχούν στον κόσμο! 1066 01:13:41,320 --> 01:13:42,440 Ασχολείστε με τον Wei Linchuan. 1067 01:13:42,520 --> 01:13:43,800 Αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα. 1068 01:14:07,960 --> 01:14:09,920 Junbao, το δικαστήριο ήταν άρρωστο. 1069 01:14:10,000 --> 01:14:11,960 Μόνο η νιρβάνα μπορεί να οδηγήσει σε αναγέννηση. 1070 01:14:14,480 --> 01:14:17,080 Μπορεί η δολοφονία μόνο να σώσει τον κόσμο; 1071 01:14:17,160 --> 01:14:18,640 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. 1072 01:15:12,640 --> 01:15:13,520 Μεταξοσκώληκας. 1073 01:15:48,120 --> 01:15:49,320 Ευχαριστώ, γαιοσκώληκα. 1074 01:15:49,400 --> 01:15:50,640 Περιστρέψτε περισσότερο. 1075 01:16:39,280 --> 01:16:40,200 Μεταξοσκώληκας! 1076 01:16:49,040 --> 01:16:50,320 Μεγάλος. 1077 01:16:50,400 --> 01:16:52,680 Η καρδιά του μεταξοσκώληκα είναι δική μου. 1078 01:17:20,280 --> 01:17:21,320 Junbao, 1079 01:17:22,320 --> 01:17:24,400 για να δούμε πώς θα με νικήσεις τώρα. 1080 01:17:37,240 --> 01:17:38,120 Τζουνμπάο! 1081 01:17:49,040 --> 01:17:51,000 Junbao, είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε! 1082 01:17:52,080 --> 01:17:53,120 Δεν αργήσαμε, έτσι; 1083 01:17:54,080 --> 01:17:54,960 Παιδιά, 1084 01:17:55,480 --> 01:17:56,400 επίθεση! 1085 01:18:41,640 --> 01:18:42,760 Junbao, 1086 01:18:44,200 --> 01:18:45,840 γιατί πρέπει να το κάνεις αυτό; 1087 01:18:47,360 --> 01:18:48,960 Μπορούμε να συνεργαστούμε 1088 01:18:49,920 --> 01:18:52,120 να ανατρέψει την αυτοκρατορική αυλή. 1089 01:18:52,200 --> 01:18:53,200 Εκείνη την εποχή, 1090 01:18:54,640 --> 01:18:56,560 όλη η τιμή και το μεγαλείο 1091 01:18:56,640 --> 01:18:57,920 θα είναι δική σας η επιλογή. 1092 01:18:58,480 --> 01:19:01,280 Το πιο δύσκολο πράγμα στη ζωή να καταλάβεις είναι το νόημα της ζωής και του θανάτου. 1093 01:19:01,360 --> 01:19:02,800 Το πιο δύσκολο πράγμα να το αφήσεις 1094 01:19:02,880 --> 01:19:03,960 είναι κέρδος και απώλεια. 1095 01:19:04,720 --> 01:19:05,760 Σταμάτα αυτό που κάνεις τώρα. 1096 01:19:08,480 --> 01:19:09,760 Αυτό που είπες 1097 01:19:10,640 --> 01:19:13,040 είναι πραγματικά συγκινητικό. 1098 01:20:06,040 --> 01:20:07,480 Τι συμβαίνει; 1099 01:20:11,160 --> 01:20:13,080 Τα αιμοφόρα αγγεία σας αντιστρέφουν τη ροή. 1100 01:20:13,160 --> 01:20:14,040 Σταματήστε το. 1101 01:20:14,720 --> 01:20:17,040 Διαφορετικά, θα πεθάνεις. 1102 01:20:21,400 --> 01:20:23,080 Δεν έχω χάσει ακόμα! 1103 01:20:49,360 --> 01:20:50,640 Συγκεντρωθείτε στο κάτω μέρος της κοιλιάς. 1104 01:20:50,720 --> 01:20:52,040 Ο Ρεν και ο Ντου ρέουν στον πυρήνα. 1105 01:20:52,120 --> 01:20:53,360 Μετατρέψτε το τσι σε γιανγκ. 1106 01:20:53,440 --> 01:20:54,960 Αποβάλετε το yin από τα επτά ανοίγματα. 1107 01:21:16,280 --> 01:21:18,160 Τι έκανες; 1108 01:21:18,240 --> 01:21:19,160 Wei Linchuan, 1109 01:21:20,960 --> 01:21:23,040 Έχω αναγκάσει όλο το δηλητήριο 1110 01:21:23,120 --> 01:21:24,280 έξω από το σώμα σου. 1111 01:21:25,960 --> 01:21:27,560 Εάν χρησιμοποιήσετε ξανά τις πολεμικές τέχνες, 1112 01:21:29,600 --> 01:21:30,520 θα πεθάνεις 1113 01:21:31,240 --> 01:21:33,000 από τα σκάφη σας που αποκόπτουν. 1114 01:21:34,840 --> 01:21:36,160 Δεν μπορώ να πεθάνω ακόμα. 1115 01:21:36,760 --> 01:21:40,040 Δεν έχω αλλάξει ακόμα τον κόσμο. 1116 01:22:14,720 --> 01:22:16,920 Κάθε φορά που έρχεται αυτή η εποχή, 1117 01:22:18,800 --> 01:22:20,720 η ροδακινιά ανθίζει στη γενέτειρά μας 1118 01:22:22,520 --> 01:22:24,360 αρχίσει να ανθίζει. 1119 01:22:55,200 --> 01:22:56,080 Linchuan, 1120 01:23:00,520 --> 01:23:01,960 αν υπάρχει μεταθανάτια ζωή, 1121 01:23:04,000 --> 01:23:05,640 ας γίνουμε πάλι φίλοι. 1122 01:23:07,400 --> 01:23:08,520 Το εύχομαι μέχρι τότε 1123 01:23:10,040 --> 01:23:11,920 δεν θα υπάρχει πια θάνατος παντού. 1124 01:23:13,720 --> 01:23:14,880 Το εύχομαι μέχρι τότε 1125 01:23:16,240 --> 01:23:18,120 ο κόσμος θα είναι σε ειρήνη 1126 01:23:19,880 --> 01:23:22,440 με άνθη ροδακινιάς αφθονούν. 1127 01:23:40,040 --> 01:23:41,040 Μεταξοσκώληκας! 1128 01:23:43,160 --> 01:23:44,000 Τι συμβαίνει; 1129 01:23:44,080 --> 01:23:45,440 Μεταξοσκώληκας! 1130 01:24:02,520 --> 01:24:03,960 Μεταξοσκώληκας. 1131 01:24:04,040 --> 01:24:04,880 Τζουνμπάο! 1132 01:24:04,960 --> 01:24:06,640 - Τζουνμπάο! - Τζουνμπάο! 1133 01:24:08,520 --> 01:24:10,000 Junbao. 1134 01:24:11,200 --> 01:24:12,360 Junbao. 1135 01:24:12,440 --> 01:24:13,640 Είσαι καλά; 1136 01:24:13,720 --> 01:24:14,920 Πληγώθηκες; 1137 01:24:55,280 --> 01:24:56,360 Έτσι 1138 01:24:57,040 --> 01:24:58,280 τι θα κάνεις μετά; 1139 01:25:00,200 --> 01:25:01,360 Ξεχάστε το παρελθόν 1140 01:25:01,440 --> 01:25:02,760 και να κάνω το καλύτερο της ζωής μου. 1141 01:25:03,440 --> 01:25:04,320 Και εσύ; 1142 01:25:08,240 --> 01:25:09,240 Θα πάω κάπου 1143 01:25:09,320 --> 01:25:11,480 όπου δεν υπάρχουν πολεμικές διαμάχες. 1144 01:25:12,600 --> 01:25:13,600 Υπάρχει τέτοιο μέρος; 1145 01:25:16,160 --> 01:25:17,080 φεύγω. 1146 01:25:25,640 --> 01:25:26,560 Σας ευχαριστώ. 1147 01:25:42,600 --> 01:25:43,640 Τελείωσα το κρασί. 1148 01:25:44,520 --> 01:25:45,400 Να το έχετε πίσω. 1149 01:25:52,040 --> 01:25:52,960 Junbao, 1150 01:25:53,040 --> 01:25:54,360 αφού σου αρέσει τόσο πολύ, 1151 01:25:54,440 --> 01:25:55,960 γιατί δεν της ζητάς να μείνει; 1152 01:25:58,640 --> 01:25:59,920 Ο κόσμος είναι απέραντος, 1153 01:26:00,560 --> 01:26:02,320 και θα το πάρουμε όπως έρχεται. 1154 01:26:02,400 --> 01:26:03,480 Αν είναι γραφτό να είναι, 1155 01:26:04,400 --> 01:26:05,600 θα ξαναβρεθούμε. 1156 01:26:10,080 --> 01:26:10,920 Έτσι... 1157 01:26:11,400 --> 01:26:12,440 Junbao. 1158 01:26:12,520 --> 01:26:14,400 Το όνομά μου δεν είναι Zhang Junbao τώρα. 1159 01:26:16,400 --> 01:26:17,720 Τότε πώς σε λένε; 1160 01:26:25,000 --> 01:26:26,440 Λέγε με Σανφένγκ. 1161 01:26:27,520 --> 01:26:28,440 Sanfeng. 1162 01:26:33,320 --> 01:26:35,400 Sanfeng για "τρεις κορυφές". 1163 01:26:35,480 --> 01:26:36,600 Ζανγκ Σανφένγκ. 1164 01:26:37,720 --> 01:26:38,640 Ενδιαφέρον όνομα. 1165 01:26:40,160 --> 01:26:41,600 Το όνομα της οικογένειάς μου είναι Τανγκ, 1166 01:26:42,480 --> 01:26:44,840 έτσι θα ονομαστεί η αίρεση μου 1167 01:26:45,320 --> 01:26:46,160 Tang Sect. 1168 01:26:48,280 --> 01:26:51,040 Junbao, όχι, Sanfeng! 1169 01:26:51,120 --> 01:26:53,000 Πού στο καλό πας; 1170 01:27:40,360 --> 01:27:41,720 Σκότωσε με. 1171 01:27:43,880 --> 01:27:46,080 Τι νόημα έχει να σε σκοτώσουν; 1172 01:27:48,320 --> 01:27:50,760 Θα αυξήσει μόνο το αμοιβαίο μίσος. 1173 01:27:52,080 --> 01:27:53,280 Αυτοί που ασκούν την καλοσύνη 1174 01:27:53,800 --> 01:27:55,280 είναι τα πρότυπα του κόσμου. 1175 01:27:55,800 --> 01:27:57,200 Αυτοί που τονίζουν τη δικαιοσύνη 1176 01:27:57,280 --> 01:27:59,240 θέσει κανονισμούς για τον κόσμο. 1177 01:27:59,320 --> 01:28:01,440 Εάν αναμένεται μακροπρόθεσμη ειρήνη και τάξη, 1178 01:28:02,640 --> 01:28:05,200 πρέπει να ζούμε αρμονικά. 1179 01:28:08,120 --> 01:28:09,160 Μπορείτε να πάτε τώρα.